Я отомщу. Забуду. Прощу? (Кариди) - страница 27

Посмотрел ей прямо в глаза и проговорил:

- Мое предложение в силе. Что скажешь, Оля?

Ей бы хотелось закрытть глаза и уши и выкрикнуть НЕ ВЕРЮ! Потому что это слишком невероятно. Но...

- У меня трое детей, - сказала она.

- Помнишь, что я рассказывал тебе про экстремальный спорт?

Она закатила глаза. Кошмарный тип. С кем она связалась???

Вспомнилась крылатая фраза из бессмертного фильма с участием Мэрилин Монро*:

«У каждого свои недостатки».*

И даже на миг стало смешно. А потом она закрыла лицо руками, потому что действительность снова обрушилась грязью и холодом.

- Федя, я не знаю, что будет. Как я переживу этот развод, что вообще останется от меня после этого? И... Я думаю, сегодняшнего унижения Иван мне не простит. Он будет мстить мне через детей.

Страшные слова, которые Ольга с самого начала боялась произнести вслух, дрожали в воздухе, как приговор. Хлынули слезы, ее затрясло от рыданий. А он перегнулся через сидение и притянул ее к себе.

- Тихо, тихо. Не надо. Я же не тороплю тебя и ничего не требую. Я просто хочу помочь.

***

Это было так невероятно, все, что он тут ей наговорил. Нереально.

Так ведь не бывает! Не бывает...

Однако его крепкое тело, к которому она сейчас прижималась, оно было живым и реальным. И это было... Правильно.

Странная штука жизнь.

***

За то время, что они стояли, дождь утих. Оцепление сняли, движение на Ливадию открылось.

- Ну все, успокоилась? - спросил мужчина, когда она наконец затихла.

Вытер ей слезы ладонью, мягко отстранил от себя, завел мотор и выехал на трассу.

- Теперь давай, звони детям. А потом рассказывай, будем разбираться и принимать меры.

Примечание:

* - имеется в виду знаменитая кинокомедия «В джазе только девушки» (Some Like It Hot - «Не́которые лю́бят погоряче́е»). В картине рассказывается о приключениях двух музыкантов, вынужденных скрываться в женском обличии от преследующих их гангстеров. Песни, исполненные в фильме, в частности «I Wanna Be Loved by You», приобрели большую популярность.

А фразы героев настолько популярны, что вошли в разговорный английский язык.

глава 14



Звонить детям? Она испуганно покосилась на часы. По ощущениям казалось, прошли годы, а на самом деле, с того момента, когда они вернулись с пляжа, прошло в общей сложности чуть больше часа. Сейчас было 11.23.

Не очень поздно, Ольга была уверена что старший точно не спит. Его вообще в постель не загнать, вечно до полуночи сидит в интернете. Парню тринадцать, друзья, девчонки, можно сказать, своя жизнь.

Звонить?

Но руки дрожали. Потому что сейчас позвонит, скажет, и все, назад уже не отыграть. Пока Федор, сосредоточенно глядя вперед, вел машину, она все-таки решилась, нажала вызов.