Холодная ярость. Воспоминания участника конвоя PQ-13 (Хэйнс) - страница 56

На первую страницу
Здесь нас русские встречали на израненных причалах,
Им, казалось, бомбы с неба были не страшней дождя,
Благодарностью светились их измученные лица,
И делились с нами щедро своим мужеством они.
Прочь ушла вражда былая, позабыты подозренья,
Эти люди столь чужие, не похожие на нас,
Стали нам роднее братьев, стали ближе и понятней,
И привычной стали водка и ржаные сухари.
Дни как месяцы тянулись, но снаряды и оружье,
Все что мы везли в Россию из Америки сюда,
Получил союзник верный, получил солдат российский,
Чтоб продолжить бой с проклятой, ненавистною ордой.
Литературная обработка И.В. Козыря, с благодарностью воспользовавшегося подстрочным переводом, выполненным студентками Архангельского Государственного технического университета Вероникой Русиновой и Аленой Мальцевой

Приложение 2. Список членов экипажа судна «Элдена»[42]

Оле Нильсен, капитан, американец, 56 лет

Чарльз Бентли, старший помощник, американец, 48 лет

Генри Ли, 2-й помощник, американец, 62 года

Александр Форд, 3-й помощник, американец, 35 лет

Джайлз Фелпс, радист, американец, 19 лет

Джон Вуд, боцман, американец, 30 лет

Валентин Огенсен, плотник, норвежец, 47 лет

Питер Бланко, матрос, американец, 37 лет

Уильям Донахью, матрос, американец, 21 год

Уильям Хант, матрос, американец, 35 лет

Реджинальд Якобс, матрос, американец, 24 года

Джесси Джой, матрос, американец, 36 лет

Фрэнк Палмер, матрос, американец, 36 лет

Нунция Романо, матрос 2-го класса, американец, 29 лет

Джозеф Удиляк, матрос 2-го класса, американец, 27 лет

Стив Ласло, матрос 2-го класса, американец, 23 года

Джилберт Бейн, старший механик, шотландец, 58 лет

Клайв Бартон, 1-й механик, американец, 55 лет

Отти Томпкинс, 2-й механик, американец, 55 лет

Кристиан Нельсон, 3-й механик, американец, 53 года

Фрэнк Донелли, 4-й механик, американец, 44 года

Элджерт Менч, кочегар, американец, 23 года

Феликс Мотылински, кочегар, американец, 28 лет

Томас Саттон, кочегар, американец, 26 лет

Фрэнк Докстейтор, смазчик, американец, 53 года

Джеймс Хоук, смазчик, американец, 53 года

Генри Робинсон, смазчик, американец, 32 года

Теодор Бабковски, уборщик, американец, 23 года

Джозеф Пасиновски, уборщик, американец, 26 лет

Майкл Лукас, стюард, американец, 55 лет

Чарльз Кэнс, старший кок, американец, 55 лет

Кристофер Хилл, помощник кока, американец, 58 лет

Пэйсекс Бергман, вестовой, американец, 46 лет

Эдвард Айгоу, вестовой, американец, 28 лет

Альфред Робертсон, вестовой, англичанин, 38 лет

Аддисон Шикс, вестовой, американец, 36 лет

Эдвард Уайт, вестовой, американец, 26 лет

Приложение 3. Об авторе

Работая над книгой «Исследование родословной семьи Хэйнс-Макдональдс», опубликованной в 1995 году в Анкоридже, штат Аляска, Джону Хэйнсу удалось установить, что восемь его предков принимали участие в Войне за независимость Америки от Великобритании (1775–1783), а именно: Питер Нис, Фредерик и Джордж Мэйберри, Роберт Скелтон, Ричард Вули, Джон Макмуллан, Льюис Стоверс и Льюис Бобо. Как и многие потомки участников Войны за независимость, Джон Хэйнс является членом Национальной общественной организации «Сыновья Американской революции» и занимал в прошлом пост Президента отделения этой организации штата Аляска.

Следующая страница