Я сам чувствовал себя запертым в собственном теле.
— Я избавил твою маму от страданий, Джонни. Когда-нибудь люди примут закон, который позволит безнадежно больным, таким, как она, уходить из жизни без боли, легко и мирно, когда они сами решат. Но пока, Джонни, такого закона нет, и это очень несправедливо по отношению к маме. Чудовищно несправедливо. Я должен был ей помочь… покинуть этот мир, полный боли. Понимаешь?
Кроме всего прочего, мамино лечение было нам не по карману. Не это ли заставило отца принять решение? Тогда, глядя ему в глаза, я решил, что нет. Он отдал бы все, чтобы ее спасти. Но у мамы не осталось никакой надежды. Она была обречена на страдания.
УСТАЛА БАС
Удивительная вещь: во время нашего разговора — точнее, отцовского монолога — я, в отличие от брата, не произнес ни слова — и даже не задавался вопросом, как именно отец избавил маму от страданий. Убийство, смерть… Я и подумать не мог ни о чем подобном.
— Мама говорила, что устала.
— Именно. Теперь нам всем очень грустно, Джонни, но ты должен помнить: наша боль ничто по сравнению с тем, что она испытывала каждый день.
Позже я познал все стадии горя, включая дикую ненависть к отцу, но во время того разговора — самого тяжелого в нашей жизни — мне казалось, что я его понял.
— Полиция приехала за мной, Джонни. Мне придется ответить за свой поступок. Если человек не согласен с каким-нибудь законом, он все равно не имеет права его нарушать. Ты ведь понимаешь, правда?
— Да.
— Хорошо. С вами поживет тетя Одри, а твой брат будет заботиться о тебе вместо меня. Ты должен доверять Марку и слушаться его во всем.
Я кивнул. Произнося эти слова, отец, скорее всего, уже принял решение или готов был принять.
— Давай обнимемся, — попросил он и с силой прижал меня к себе.
До этого я не плакал. Не потому, что не хотел, а оттого, что у меня совсем разладилась связь между телом, разумом и чувствами. Но, прижавшись к отцовской груди, вдохнув знакомый запах одеколона «Олд спайс», я не выдержал и разрыдался. До меня начал доходить смысл того, что должно было вот-вот случиться.
Полиция приехала за мной. С вами поживет тетя Одри.
Отец мягко отстранил меня. Он не плакал, но глаза покраснели.
— Я горжусь тобой, Джонни. А теперь иди к себе. Тебя ждет Марк.
Я подчинился и смотрел, как его увозят, в окно на втором этаже.
На задержания, которые показывали в кино, было совсем не похоже. Отец просто вышел из дома и сел в полицейскую машину.