– Мне очень жаль, – повторила Эвви.
– О, господи, Дин! Вылезай оттуда! – не выдержал Энди.
Дверь квартиры открылась, и Дин прошел через кухню, засунув руки в карманы.
– Увидимся, Эв.
– Ну, ладно. Я не знаю, как поздно мы придем. Их пижамы в сумке у двери. Спасибо еще раз. Напиши мне, если Лилли разорвет твою барабанную перепонку.
– Непременно, – заверила Эвви.
Из окна своей гостиной она смотрела на удаляющиеся задние фары машины Энди, пока они не исчезли из виду.
Когда игра в русалочку подошла к концу, в комнате Эвви воцарилось спокойствие. Батарейка у Лилли села на полпути к ее кроватке, и теперь девочка лежала с одной стороны от Эвви, причудливо свив руки и ноги. С другой стороны от Эвви калачиком свернулась Роуз. Когда пошли титры, Эвви выключила DVD-плеер и наклонилась, чтобы взглянуть на Лилли. Она тихо сопела носиком, а в ее приоткрытый рот залез уголок подушки.
Эвви наклонилась и прошептала Роуз:
– Твоя сестра спит крепче, чем обычно.
– Странно, она так крепко спит, – проговорила Роуз, приподнимаясь, чтобы посмотреть поверх Эвви, а затем снова легла.
– Она довольно забавная, – тихо сказала Эвви.
Роуз закатила глаза и полушепотом ответила:
– Она громкая.
– Очень громкая, – согласилась Эвви. – Мне кажется, она совсем измотала тебя. И себя тоже.
Эвви пригладила волосы Роуз и поинтересовалась у нее:
– Ты радуешься Рождеству?
Роуз пожала плечами:
– Наверное.
– Наверное? И ты не хочешь никаких подарков?
Странная полуулыбка Роуз была из того арсенала, который достался ей в наследство от матери Лори.
– Нет, подарки мне нужны, – дала обратный ход девочка.
Эвви соскользнула с дивана и плотнее укрыла их обоих одеялами.
– В чем дело, дорогая? – не удержалась от вопроса Эвви.
Роуз вздохнула, заставив тем самым Эвви подумать, что семь лет это еще слишком мало, чтобы иметь в своем арсенале такой взрослый вздох. Саркастический вздох, да. Сердитый и разочарованный, да. Но ни одна из девочек никак не походила на пятидесятилетнюю официантку.
– Я еду к маме на Рождество, и она говорит, что это я должна сделать Фреду подарок. Фред, новый парень Лори, был дизайнером мебели из Чарльстона. Мама познакомилась с ним несколько лет назад, вскоре после того, как рассталась с Энди.
– А ты не хочешь?
– Я должна только найти подарки для своей семьи, – пояснила Роуз.
Эвви облегченно кивнула:
– Ах.
Должно быть, это был первый или второй год, когда девочка сама выбирала подарки для всей семьи, но тихое ковыряние Роуз ногтей определенно намекало Эвви на ошибочность некоторых ее предположений.