Стук прекратился.
– Не очень-то это любезно с твоей стороны, а? Можно мне подержать книгу? Хотя бы на минуточку.
– Нет.
– А тебе не приходило в голову, как мы похожи? Мы же практически сёстры, Кара!
– Нет.
– Кто знает? Может быть, мы и правда сёстры. Я видела, как вспыхивают глаза у моего отца всякий раз, как он заводит речь о прекрасной Хелене Вестфолл. В своё время отец был весьма эффектным мужчиной. В жизни ещё и не такое случается.
– Тебе пора домой.
В ночной тишине раздался кашель Таффа.
– Ох ты ж! Щенок опять расхворался.
Она посмотрела на Кару с неподдельным любопытством.
– Отчего ты его до сих пор не вылечила? Просто подумай об этом, а книга сделает всё остальное. Или тебе страницу тратить не хочется?
Грейс увидела, как вытянулось лицо у Кары, и расплылась в улыбке.
– Постой-постой! Для тебя это не так просто, верно? У тебя есть какие-то ограничения?
Она захлопала в ладоши.
– Он мне говорил, что я могущественней тебя!
– Кто – «он»?
– А то ты не знаешь! Он мне посылает самые восхитительные видения. Можно мне книгу, а? Ну пожалуйста!
Кара уперлась ладонью в стекло.
– Грейс! Не слушай Сордуса! Он же злой!
– Ну да. Но книга-то, книга? Можно, я возьму её себе? Ты, наверно, недостаточно могущественна, чтобы вылечить своего брата, зато я это могу! Отдай мне книгу, и я это сделаю, честно-честно!
– Не смей приближаться к Таффу! Никогда!
Глаза Грейс расширились. Она забарабанила пальцами по стеклу. Левая рука у неё начинала дрожать.
– Экая ты несуразная, Кара Вестфолл! Я пришла сюда, в такую даль! Ты хоть представляешь себе, как трудно мне это далось? Можешь даже не давать её мне в руки. Просто дай на неё посмотреть. И всё. Просто поднеси её к окну!
Грейс обхватила себя за талию и при этом выронила трость. Она опустилась на землю.
– Ну пожалуйста, Кара! Мне так плохо! Кому и понять, как не тебе! Мне необходимо увидеть книгу! Он не даст мне уснуть, пока я её не увижу.
Внутри у Кары шевельнулся червячок вины. Не будь она так небрежна, Грейс никогда в жизни не увидела бы гримуара, не изведала бы этих страданий. «Никто не заслуживает подобного, – подумала Кара, – даже она!»
Она вытащила гримуар из-под подушки и приложила его к окну.
– Ну вот, – сказала Кара. – А теперь, пожалуйста…
Грейс бешеным волком кинулась в окно. Её рот был раззявлен в гримасе нечеловеческой ярости. Обеими ладонями она замолотила по стеклу с такой силой, что Кара была уверена – оно вот-вот разобьётся.
– Моё!!! Моё!!! Моё!!!
Кара выронила книгу. Она упала на кровать, страницы зашелестели – и наконец раскрылись на тщательно выписанном изображении сквита. Сквит был не очень похож на того, которого она сняла с Лукаса, но выглядел не менее смертоносным.