Нога совсем уже разболелась, когда Кэссиди сжала мою ладонь и предложила:
– Пойдем посидим на скамейке, посмотрим на народ.
– Звучит заманчиво, – согласился я.
Тоби с Остином нырнули в книжный магазин в поисках графической новеллы, которую не смогли найти в «Барнс энд Нобл», а мы с Кэссиди присели их подождать. Я думал, мне неплохо удавалось скрывать беспокоящую меня боль, но, видимо, чем-то выдал себя, поскольку Кэссиди вздохнула и строго на меня посмотрела.
– Ты мог бы сказать, – сердито заметила она.
– Я в порядке. – Ложь.
– Нет, ты хочешь, чтобы все думали, что ты в порядке. Это разные вещи.
Я пожал плечами, ничего не ответив. Кэссиди немного дрожала, и я притянул ее к себе.
– Как думаешь, они вместе? – тихо спросила она, прижавшись теплой щекой к моей шее.
– Кто?
– Тоби и Остин.
Я слегка завис. Мне подобное и в голову не приходило.
– С чего ты это взяла?
– Не знаю. – Она пожала плечами. – У меня сложилось такое впечатление. Но я могу ошибаться. Остин не очень похож на гея.
– А Тоби похож? – И только задав этот вопрос, я понял, что он риторический.
Мысль о том, что Тоби – гей, была непривычной и странноватой, но не лишенной смысла. Но меня она не тревожила. Мы в детстве постоянно ночевали друг у друга, и я никогда не испытывал дискомфорта. Как бы то ни было, Тоби всегда останется Тоби. Нашим бесстрашным капитаном.
Вскоре Тоби с Остином вышли из магазина.
– Нам пора возвращаться, – сказал я, боясь, что они захотят пройти еще пару миль.
По дороге к «Киту ошибок» Кэссиди бросала на меня искоса обеспокоенные взгляды. Наверное, ждала, что я попрошу Тоби подогнать машину. Черта с два я бы об этом попросил.
– Я сяду сзади! – заявил Остин. Залез на заднее сиденье, вытянулся на нем и сложил руки на груди. – Не будите меня.
Тоби закатил глаза.
– То есть я буду рулить, а вы все спать? Нет уж, засранцы. Фолкнер, садись спереди.
А я уже тоже занял местечко и нацелился вздремнуть. Во сне бы не ощущалась ноющая боль в колене.
– Лучше я составлю тебе компанию, – отозвалась Кэссиди, перебираясь на пассажирское сиденье.
Наши взгляды встретились в зеркале заднего вида. Благодарно посмотрев на нее, я укрыл колени толстовкой и, глядя на многолюдные улочки вдоль шоссе, задремал.