Я звал его, но он не отвечал. Погас последний лучик света – это в замок вставили ключ. Скрипнула и открылась дверь.
Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик!
Отец стоял на пороге в лучах заката, с моей сумкой в руках. Протянул мне ее торжественно, будто возложил на могилу венок.
Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик!
– Свет включи, если хочешь, – усмехнулся он. – Вот он, шнур.
Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик!
Я прижал сумку к себе, точно лучшего друга.
– Я думал, ты меня домой отвезешь.
Он стоял потупившись. Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик!
– Здесь тебе будет лучше, сынок, поверь. – Так он и твердил, до самого конца: поверь, поверь, поверь, поверь. Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Он втянул носом воздух. – Прости, что так мало дал тебе, Дэн. Никогда не думал, что до этого дойдет.
Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик!
И отступил назад, запер чулан.
Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик!
Сквозь щель под дверью я мог видеть его ноги, а потом и они исчезли.
Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик!
– Здесь, в этой кухне, я родился.
Дзага-дзага-вжик!
– Мне ли не знать.
Дзага-дзага-вжик!
– Да так, вспомнилось.
Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик!
– Скорей, раз уж решил.
Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик!
– Чего же ты ждешь? Пристрели нас. Представь, будто я пес, – легче будет.
Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик!
– Не так-то все просто оказалось, а? Как всегда.
– Молчи. Я думаю, только и всего.
Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик!
– Что смешного?
Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик!
– Какого хрена…
Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик!
– Я спрашиваю, что ты ржешь?
Дзага-дзага-вжик!
– Ничего. Ты просто… ох, даже не знаю, Фрэнсис. Тут уж нечего думать.
Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик!
– Все-то у тебя криво выходит, даже это.
Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик!
– Значит, так. Я уже все обдумал. И все выслушал.
Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик!
– Спасибо тебе, папа, – только не за что тебя благодарить. Совершенно не за что.
Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик!
– Открой рот. Говорю, открой рот! Куснешь за палец – будет хуже в десять раз.
Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик! Дзага-дзага-вжик…