– Это неправильно, – пробормотала я. Неужели мобильный сломался?
– Я ж тебе сказал, – крикнул сверху Дуги.
– Не понимаю, – ответила я, повысив голос, чтобы он услышал. – Секунду назад был в порядке. – Может, дело в том генераторе? Он не может разряжать батареи?
– Без понятия. – Голос Дуги раздался ближе. Я подняла голову: друг спускался сквозь ветки. – Вот везет нам в последнее время.
Он проворно достиг последней ветки и на мгновение завис там, оценивая расстояние до земли. Когда же согнул колени, готовясь к прыжку, я услышала громкий треск, исходящий откуда-то из ствола. Лицо Дуги исказилось, и вместе с веткой он рухнул на землю.
– Дуги! – закричала я, уже мчась к нему. Он растянулся на земле, запутавшись в покрытых листвой побегах, торчащих из сломанной ветви. Даже пока Дуги еще только продирался сквозь них, я уже поняла: с ним что-то не так. Из-под глянцевой зелени выглядывала его неловко вывернутая лодыжка. Дуги скривился от боли, сжал ногу чуть выше ступни и застонал, все еще пытаясь выбраться из-под обломков дерева.
– Ты в порядке? – спросила я.
Он шумно выдохнул.
– Думаю, да. – Я ухватила его за руку и рывком помогла встать на ноги. Дуги зашипел от боли в ту же секунду, как попытался перенести вес на пострадавшую лодыжку. – Кажется, – поправился он.
– Сломал? – спросила я.
Господи, хоть бы нет. Ну как мне доставить Дуги обратно в лагерь к машине, если он не сможет идти? Так далеко я его не донесу.
– Вроде нет. Хотя больно. – Он снова попытался ступить на правую ногу и стиснул зубы. – Думаю, просто потянул. – И рассмеялся, хотя звук получился несколько истерическим.
– Что смешного-то? – неверяще спросила я. Мне вот было совсем не до веселья.
– Просто… интересно, а еще хуже будет?
Я улыбнулась, хотя мышцам челюсти пришлось приложить больше усилий, чем обычно.
– Не говори так, – предупредила я, а потом вздохнула: – Веселый у тебя вышел день рождения. И что будем делать?
Мы по-прежнему понятия не имели, что стало с Мартином, а теперь еще Дуги, похоже, надо в больницу.
– Не знаю, – пробормотал он. – Давай просто вернемся в лагерь, а там придумаем. Даррену придется нас куда-то отвезти.
Что-то я в этом сомневалась. Когда мы уходили, выражение лица Даррена не оставляло сомнений – он в ярости. А по опыту я знала, что злой Даррен не особо склонен помогать ближним. Хотя, может, он увидит состояние Дуги и смягчится? Это при условии, что я его туда доставлю.
– Как, по-твоему, идти сможешь? – спросила я, с сомнением глядя на него. Он пытался нормально стоять, но было очевидно, что ему больно хоть как-то опираться на ногу.