Ворота порта– это разрыв между оградительными сооружениями для прохода судов в порт и выхода из порта.
Гиросфера– основная часть двухроторного гирокомпаса – судового прибора курсоуказателя. Представляет собой герметичный шар, внутри которого размещены два гироскопа, масляный успокоитель и центрирующее устройство.
Громкоговорящая связь (громкоговорящая) – судовые громкоговорители, командно-вещательные установки и трансляционные устройства для морских и речных судов, предназначенные для обеспечения громкоговорящей связи и трансляции служебных и вещательных сообщений на объектах с высоким уровнем шума.
Диспетчерское сообщение (диспетчерская) – сообщения, посылаемые судном в диспетчерскую службу судоходной компании. На утро (как правило, на 08.00) судно отправляет сообщение установленного формата с указанием координат, запасов топлива, масла, пресной воды, сообщает о времени подхода к порту назначения.
Диспетчерская служба– служба судоходной компании (пароходства), осуществляющая регулирование и контроль за движением судов.
Дозваться, вызвать– термин, означающий попытку установить связь с другим судном или службой, используя судовую радиостанцию на определенных каналах или частотах радиосвязи.
Заправиться на (в) – судоводительский термин, означающий действия судна для осуществления прохождения какого-то участка пути или подхода к какому-либо объекту.
Каботаж(исп.cabo«мыс»; фр. cabotage «заниматься каботажем») – термин, использующийся для обозначения «плавания коммерческого грузового или пассажирского судна между морскими портами одного и того же государства», также прибрежное судоходство.
Комиссия по открытию (закрытию) границы– группа должностных лиц, проверяющих судно, документы, судовые запасы, груз, имущество членов экипажа на соответствие целому ряду требований (санитарным, таможенным, эмиграционным и т. д.) с целью осуществления пропуска судна через государственную границу и получения судном разрешения на выполнение коммерческой или иной деятельности; проверка судна на соответствие указанным требованиям при получении разрешения на выход в рейс.
Курсовой угол– угол в плоскости истинного горизонта между носовой частью диаметральной плоскости судна и направлением из точки наблюдения на предмет. Курсовой угол измеряется либо в полукруговом счете от 0 до 180 правого и левого борта, либо в круговой системе от 0 до 360 по часовой стрелке.
Лоцманская станция– пункт, на котором можно получить лоцмана для дальнейшей проводки судна.
Машина (главный двигатель) – главная энергетическая установка судна.