Эндрюс впервые почувствовал, что получается достойная пластинка, которой можно будет гордиться; он уже размечтался, как было бы здорово, если бы Боуи остался и спродюсировал весь альбом, и тут между Игги и Джеймсом вспыхнула ссора. Джеймс объяснял, что его работа – сделать материал, который возьмут на радио, а непристойные стишки про принцессу Маргарет до эфира точно не допустят. И вот он произнес роковую фразу: «Оставь это для столовой, Джим».
«Пошел на хуй со своей столовой, Джеймс, – был ответ. – И, по-моему, ты здесь лишний».
Боуи сидел с отсутствующим видом, типа «я тут ни при чем». Обескураженные музыканты потихоньку расползлись по комнатам. На следующий день ни Джеймса Уильямсона, ни Дэвида Боуи с таинственной Коко Шваб в «Рокфилде» уже не было. «Как в театре: гаснет свет, а когда загорается снова, за столом три места пустуют, – говорит Эндрюс. – И ты думаешь: что же будет дальше?»
А дальше был, что называется, «кризисный менеджмент». На помощь незадачливому артисту прибыл в Уэльс Чарльз Левисон. Приехал и Тарквин Готч на казенном «форде-гранада»; заодно он заглянул к Simple Minds, у которых тоже были проблемы. Согласно тогдашнему кодексу общения с «кураторами», Simple Minds ему нахамили, а после забрались в машину и заляпали сиденья сырыми яйцами и навозом. (Интересно, что именно Готч позже обеспечил Simple Minds их первый всемирный хит, включив песню “Don’t You Forget About Me” в саундтрек знаменитого фильма Джона Хьюза «Клуб “Завтрак”».) Тем временем Питер Дэвис бегал вокруг с видом: «следующим уволят меня». Закончить запись помог звукорежиссер «Рокфилда» Пэт Моран. Игги растерял весь кураж, никак не мог нормально спеть, он даже во двор выходил записываться, чтобы поймать волну. Айвен Крал добавил несколько огнедышащих соло к перегруженным эффектами а-ля «новая волна» гитарам Стива Нью. Иногда на Игги находило вдохновение, и тогда он мог похерить готовую вокальную партию и переделать ее на корню, а вообще запись все длилась и длилась; разнообразие внесла только стычка между Игги и Стивом Нью, который отказался ехать на гастроли. Барри Эндрюсу было так скучно, что он иногда подъезжал к местной школе для девочек и стоял у ограды, просто чтобы посмотреть на радостные юные лица. Наконец было решено, что запись окончена, – правда, сведение отложили на потом. Джули Хукер так извелась за это время, что ей было уже все равно, хорош ли новый альбом: «Главное, закончили – уже хорошо».
История альбома Soldier напоминает классическую историю неудачного голливудского фильма: множество соавторов, и никто из них не берет на себя ответственность за получившуюся белиберду. И на этом история еще не закончилась. Первая из оставшихся коллизий случилась через пару месяцев, когда Айвен Крал и Игги тусовались в клубе “Mudd” в Нью-Йорке. К Айвену подошел Дэвид Боуи, они немного поболтали, и тут Боуи серьезно сказал: «Айвен, ты знаешь, британцы очень уважают королевскую семью и корону. У вас получилась отличная песня, но не могли бы вы сделать мне одолжение и не выпускать “Play It Safe”?»