Я перевожу взгляд на деньги:
– Не стоит оставлять их вот так. Я уберу их в сумку, о'кей?
– Давай, – бросает сестра, протиснувшись мимо меня.
Собрав все деньги в рюкзак, я переношу его в комнату и прячу в узкую щель между кроватью и столиком.
Дикси, усевшаяся на краю кровати, уже листает меню:
– Что будешь?
– А что есть?
– Все, – восторженно произносит она и начинает читать вслух: – Американский чизбургер с домашним жареным луком, приготовленная в печи пицца с сезонными овощами, макароны с местным сыром, трюфелем и беконом. Тут и правда есть все – жареная картошка, салаты, паста, стейки и курица. Я буду лосось, макароны с сыром и горячий шоколад с пломбиром. – Она передает меню мне. – Только не выбирай целую вечность, ладно? Я ужасно хочу есть.
Полистав меню, я останавливаюсь на чизбургере с картошкой фри, десерте и пицце с картофелем и козьим сыром. И кто только додумался приготовить пиццу с картофелем и козьим сыром, в самом деле? Звонок делает Дикси. Она неторопливо озвучивает наш заказ с такой уверенностью, будто заказывает еду в номер каждый божий день.
– Мне бы фальшивые права тоже не помешали, – говорю я ей, как только она кладет трубку.
– Незаменимая вещь, – поддакивает она, переключая каналы. – Давай посмотрим что-нибудь?
Запахнув свой халат, такой огромный, что я могла бы дважды обернуть его вокруг себя, я ложусь на кровать, складываю подушки в большую кучу и устраиваюсь поудобнее:
– Ты когда-нибудь еще останавливалась в гостиницах?
Дикси крутит в руках руководство по обращению с телевизором:
– Да, всего один раз.
– Когда и с кем?
Ее рука, держащая пульт управления, падает на подушки.
– Терпеть не могу, когда ты так делаешь, Джем.
– Что?
– Устраиваешь мне допросы.
– Я всего лишь задала вопрос.
– Да, но ты вечно задаешь их таким тоном, как будто… Не знаю. Словно я обязана тебе отчитываться. Каждый имеет право на свои секреты. В том числе и я.
– Это не приносит ничего, кроме неприятностей. Вспомни, как секреты вышли боком родителям.
– У тебя они тоже есть, Джем. – Подняв пульт, она пролистывает несколько вкладок меню. – Романтическая комедия или экшн?
– Комедия, – отвечаю я.
Дикси выбирает нужную вкладку на экране.
– И как это было? – продолжаю я. – В смысле колесо обозрения.
Сестра вздыхает. И правда, у меня есть свои секреты, и они дают мне чувство защищенности. Например, что я далеко не все рассказываю мистеру Бергстрому. И что у меня есть собственные сигареты. И что никто бы не узнал от меня про деньги, если бы я нашла их одна. Может быть, секреты Дикси дают ей то же чувство?..