— Ты шутишь? — изумилась я.
— Я не шучу такими вещами! — обиделся Жак. — Давно не до шуток. Ты вообще в курсе, что происходит? Капитан объявил военное положение и сошел с ума. Ему никто теперь не может возразить, совет разогнан, он присвоил полную власть на корабле и всё решает только сам, понимаешь? Он теперь никому не доверяет, у него особый карантин и личная охрана из подхалимов — Джафар, Глория, Вигдор еще пара моральных уродов…
Я вдруг вспомнила рослого белокурого пилота Вигдора.
— Да ладно тебе, Вигдор прекрасный парень!
— Был, — с горечью сказал Жак. — А теперь Вигдор разбирает ежедневные доносы и устраивает в каютах обыски.
— Обыски? — изумилась я.
— Добро пожаловать в новый мир! — с горечью ответил Жак. — Да, у нас теперь обыски по доносам! Услышал подозрительный шум за стенкой — обязан написать донос. Если ты не написал, а соседи написали — значит, ты автоматически под подозрением как сообщник.
— Сообщник кого?! — все не понимала я.
— Сообщник сети паразита, — объяснил Жак. — Если попадаешь в список подозреваемых, твою каюту опечатывают снаружи на карантин, тебе запрещено покидать ее. Половина кают опечатана, куча народу в списке врагов.
— А как же работа? — удивилась я.
— Никак. Все сидят по каютам. Половина систем звездолета уже не работает. Столовая не работает, регенерация не работает, живем на концентратах и сухом пайке. Все сидят по своим каютам и пишут доносы на звуки соседей. Приказ капитана. Несогласные изолированы, остальные согласились, пишут доносы, ищут врагов. Я говорю тебе — капитан безумен. Если на корабле есть главный паразит, то это он!
— Марк Иоганн? — вскричала я. — Наш старый добрый Марк Иоганн?! Да что ты такое несешь, Жак?
Жак испуганно оглянулся и прижал палец к губам.
— Умоляю, не кричи! — прошептал он. — И не вздумай кому-то сказать, что я тебе это рассказывал! И что вообще к тебе приходил! Потому что я в списке и моя каюта опечатана. И если узнают, мне сразу трибунал и в изолятор, к Эрику…
— К Эрику? — изумилась я. — А что с ним?
— С ним всё. Он пытался стереть из базы рукопись.
Я совсем растерялась.
— Эрик? Стереть рукопись, которую сам перевел?
— Не волнуйся, рукопись Альфред восстановил. Эрик плохо понимает в вычислительной технике, но теперь он враг номер два после Клауса, а Клауса уже приговорили. Трибунал постановил, что это уже не Клаус. Он стал неадекватен за две недели ареста.
— За две недели ты бы тоже стал неадекватен! — взорвалась я, хотя изо всех сил старалась не говорить громко. — Это какое-то безумие…
Жак покачал головой.
— Не вздумай произнести это вслух. Клаус сам виноват — и жука принес, и на охранников потом бросился. Просто смирись, что у нас будут следующие похороны.