Сосий – имя римских книготорговцев. Братья Сосии были известными издателями во времена принципата Августа. Я использовала это имя, повествуя о более ранней эпохе; в Риме бизнес часто был семейным, а книготорговля процветала и во времена Мария и Суллы. Так почему бы не Сосий?
Союзники – уже в ранний период истории Римской республики магистраты начали именовать «друзьями и союзниками римского народа» как отдельные народы, так и целые государства, которые в трудный час оказывали Риму военную поддержку. Первыми союзниками Рима стали жители Италийского полуострова, которые не получили статуса римских граждан или же имели промежуточный статус, обладая латинскими правами. Рим гарантировал им военную защиту и некоторые торговые привилегии, а они в свою очередь безвозмездно посылали войска по первому требованию Рима. Италики именовались просто «союзниками», в то время как союзные иноземцы продолжали называться полным титулом «друг и союзник римского народа».
Спельта (полба) – очень тонкая мягкая белая мука. Она больше годилась для приготовления пирогов, чем хлеба. Ее получали из вида пшеницы, называемого triticum spelta.
Спонсия – в случаях гражданских исков, которые не требовали рассмотрения в официальном судебном порядке (а решались городским претором), городской претор мог приступить к слушаниям лишь в том случае, если перед их началом был внесен денежный залог, называемый спонсия. Это была сумма, о которой шел спор либо в которую оценивался ущерб. В делах о банкротствах или долговых обязательствах сумма долга и была спонсией. Это значило, что, если требуемой суммы не мог найти ни истец, ни ответчик, претор не имел права рассматривать дело. Во времена финансового кризиса это стало проблемой. Сулла сделал дополнение к закону об облегчении участи должников, отменявшее внесение залога городскому претору.
Срединное море – такое название я дала Средиземному морю, которое ко времени Мария и Суллы еще не было Mare Nostrum (Наше море), а именовалось Mare Internum (Внутреннее море).
Сталь – распространенное название «железный век» не совсем точно, ведь железо в чистом виде – металл не слишком пригодный для использования. Бронзу железо вытеснило лишь тогда, когда люди научились выплавлять сталь, обладавшую необходимой для изготовления орудий труда и оружия прочностью, долговечностью и ковкостью. Аристотель и Теофраст, жившие в IV в. до н. э., упоминали в своих трудах именно сталь, а не железо.
Основной рудой для добычи железа был красный железняк (гематит), поскольку при получении железа из пирита выделяется очень много вредных и ядовитых веществ. Страбон и Плиний Старший описывали выплавку железа и в земляных, и в шахтных печах. Шахтная печь оказалась более эффективной. Углерод, необходимый для выплавки стали (как и для получения бронзы и других сплавов), обеспечивался добавлением угля. Чаще всего в процессе выплавки стали использовались печи обоих типов, вначале из сырой руды получали содержащую шлак «кричную заготовку». Затем эти заготовки раскалялись до температуры плавления и насыщались углеродом. Бо́льшая часть шлаков при этом удалялась, хотя в древности чистой стали не было. Римские кузнецы отлично владели секретами ковки, закалки и цементации (дополнительного насыщения углеродом). Все эти процессы изменяли характеристики стали, так что она становилась пригодной для изготовления бритв, мечей, ножей, топоров, пил, резцов по дереву и камню, зубил, гвоздей, наконечников для копий и т. д. Самой дорогой была сталь, применяемая для создания режущих краев, поэтому она часто наваривалась на более дешевую основу, как это видно на примере плужных лемехов и топоров. Но римские мечи делались из цельной стальной заготовки и были очень острыми. Щипцы, наковальни, молоты, мехи, тигли, огнеупорный кирпич и прочие инструменты и материалы были хорошо известны в древности и использовались повсеместно. А вот многие древние теории оказались неверны; например, считалось, что закалять сталь необходимо в моче. Не могли древние знать и причины, по которой лучшая сталь получалась из добываемого в Норике железа, в котором присутствовало небольшое количество марганца без примесей фосфора, мышьяка или серы, делавшего древнюю сталь из этой руды подобной современной марганцевой.