Тина раскрыла рот и отступила на шаг.
Билл посмотрел мимо нее, в дальний угол склада.
Там, в полутьме, кто-то сидел на подранном матрасе. Билл увидел грязные светлые волосы и знакомый овал лица, такой, как и у ее матери.
— Боже мой!
Билл оттолкнул Тину и метнулся к матрацу. Он опустился на колени, потянулся к Саммер и обнял ее.
— О господи! Саммер! Ох, детка… У тебя что-нибудь болит?
Пейдж, уже стоявшая рядом с ним, также протянула руки к Саммер. Пейдж плакала, и Билл почувствовал, как жгучие слезы текут из его глаз. Он смотрел на свою дочь сквозь них, и он вытер их, чтобы видеть ее лучше.
Жива. Она была жива.
— Папа, — сказала она.
Голос у нее был слабый, хриплый. Как будто она наглоталась гравия. Она была бледной, под глазами были темные круги. Она похудела по крайней мере на десять фунтов. И она была грязной. Очень грязной.
Но она была жива. Жива.
Жива.
— Ничего не говори, — сказал Билл. — Тсс. Мы здесь. Все нормально. И полиция едет.
Саммер застонала. Казалось, она бредила. Не могла ни на чем сфокусировать взгляд. Билл огляделся. Он увидел бутылку с остатками воды, немного хлеба.
— Я пойду за машиной, — сказала Пейдж.
— Да, подгони ее. — Билл бросил быстрый взгляд на Тину, которая стояла под стенкой, широко раскрыв глаза.
Пейдж сделала два шага и остановилась.
— Ключи, — сказала она.
— Черт. — Билл порылся в карманах и бросил их ей.
— Я пошла.
Затем он повернулся к Саммер. Он опустился на подранный матрас и придвинулся ближе к дочери. Только теперь он увидел, что одна из ее рук была как-то неестественно вытянута. Он увидел цепь. Наручники соединяли запястье Саммер, кожа на котором стала красной, воспаленной, и цепь, прикрепленную к крюку в стене.
— О боже! — воскликнул Билл. Он дернул цепь и почувствовал себя глупо, так как она, конечно, и не думала отрываться. — Полиция освободит тебя. Они снимут это.
— Я пробовала, — сказала Саммер. — Я тянула и тянула, пока не растерла руку. Тина попыталась… — Она на мгновение сосредоточила взгляд на Билле. — Он сказал, что вернется. Что мы куда-то уедем. Он сказал, что он и я могли бы начать новую жизнь в другом месте.
— Он сумасшедший, милая. Просто сумасшедший.
— Он арестован? Он… Он…
— Он мертв, — сказал Билл. — Он мертв, его больше нет. Теперь все в порядке.
— Она сказала… — Саммер махнула рукой в направлении Тины, звякнув цепью. — Она говорила, что он…
Билл поднял глаза. Он забыл о Тине. Забыл о девушке, с которой столкнулся лицом к лицу у двери. Забыл, что она стояла возле стены, наблюдая за тем, как встретились Билл и Саммер.