— Да. С ней все в порядке?
— Я звоню не потому, что что-то произошло. Вообще-то я только что разговаривал с вашей сестрой, состояние Саммер не изменилось.
— Боже… — Ладони Билла вспотели. Он вытер одну руку о штанину. — В таком случае чего вы хотите?
— Я уже еду к вам. Вы ведь все еще дома, верно? Хотел спросить вас кое о чем.
— Может, поговорим в больнице?
— Я бы предпочел поговорить в вашем доме. Я сейчас подъеду, если вы не торопитесь.
Биллу показалось, что в голосе Хокинса было что-то странное, не свойственное полицейским.
— Поспешите, пожалуйста. Я хочу поскорее вернуться в больницу.
Хокинс отключился, больше ничего не сказав.
— Что? — спросил Адам. — Какие-то проблемы?
— Детектив. Он хочет поговорить со мной. Здесь.
— Но…
— Он сказал, что состояние Саммер прежнее. Без изменений.
— Это хорошо.
— Но лучше я позвоню Пейдж, чтобы убедиться в этом.
— Хочешь, чтобы я остался? — спросил Адам. — Я могу.
— Нет, спасибо, Адам. Я буду держать тебя в курсе.
— Если тебе что-нибудь понадобится, дай знать. Или если захочешь выпить еще по стаканчику виски, пока ты дома.
— Думаю, что я в больницу надолго.
— И вот еще что, когда все это закончится, когда Саммер станет лучше, мы обязательно поедем на рыбалку. Снова. Все вместе. Мы сделаем что-нибудь нормальное.
— Спасибо. Звучит здорово. Это звучит… нормально.
Билл стал звонить Пэйдж, как только Адам вышел из дома.
— С ней все в порядке, — сказала Пейдж. — Я имею в виду, что ее состояние не изменилось с тех пор, как ты ушел.
— Что-то не так? — спросил Билл. Пейдж явно была подавлена, и он не мог понять отчего — из-за того что она в больнице или, как он опасался, все же что-то случилось, что-то плохое.
— Ты должна сказать мне, Пейдж. Если мне нужно срочно приехать…
— Нет. — Повисла пауза, а затем Билл услышал шорохи, видимо, Пейдж перешла в другое место, где смогла говорить более свободно. — Хокинс только что ушел.
— И ты рассказала ему все, что знала? О том телефонном звонке Саммер?
— Конечно.
— Она упоминала этих ребят в разговоре? Клинтона или Тодда?
— Нет, Билл. — Она казалась вконец измученной.
— Так что случилось? — спросил он.
— Этот детектив, он собирается задавать тебе вопросы.
Билл, посмотрев в окно, увидел, как темно-синяя «Импала» Хокинса заворачивает на подъездную дорожку. Он наблюдал за тем, как детектив вышел из машины, как он поправлял ремень брюк, пока шел к дому.
— Какие вопросы, Пейдж? Об интимной жизни Саммер?
— Нет, не это, — сказала она. — Что-то еще.
— Что?
Но Хокинс уже звонил в дверь и заглядывал в окно, приблизив лицо к стеклу, так как начинало темнеть.