― Ты имеешь в виду сознательное незнание?
Кейн не был глуп и быстро сообразил, что к чему.
― Пока что, ― добавил Брэдшоу. ― Так будет лучше.
Кейн выдохнул.
― Хорошо, ― ворчливо уступил он. ― Но надеюсь, ради твоего блага, что ты знаешь, что, черт возьми, творишь.
― Да, сэр, ― ответил Брэдшоу, потому что не собирался признавать, что не знал.
― Тогда иди работай, ― приказал старший инспектор, когда Брэдшоу не двинулся на выход.
― На самом деле, сэр, есть кое-что, что я хотел бы обсудить с вами обо всем этом.
― О всем чем?
― Дело Сьюзан Верити, ― пояснил Брэдшоу, ― и некоторые связанные с ним подозрительные действия.
― Подозрительные действия, ― повторил Кейн. ― Чьи?
― Наши, сэр.
***
Когда звонок наконец поступил, то был от коменданта.
― Эдриану Уиклоу стало хуже, ― сообщил он Брэдшоу, а затем добавил: ― В плане здоровья, ― словно тому не могло стать хуже как-то иначе. ― Он провел в больничном крыле пару дней, но сейчас его состояние стабилизировалось. Я звоню вам, потому что он просил передать вам, чтобы вы пришли ― настойчиво просил.
― Да?
Ухудшившееся здоровье Уиклоу объясняло задержку, в течение которой он так и не связался с детективом. И это дало Йену Брэдшоу новую надежду и сильную карту в рукаве.
― Мой персонал сообщает, что никогда не видел его таким взволнованным. Могу я спросить, что произошло в вашу последнюю с ним встречу?
― Мы обсуждали ряд вещей, ― ответил Брэдшоу. ― Ваши офицеры ни разу не покидали комнату.
― Да, ― произнес комендант, ― но они на удивление расплывчато об этом рассказывают. Кажется, не могут вспомнить что-либо из разговора.
Он подождал, когда заговорит Брэдшоу, но, когда тот не стал проливать свет на эту тему, сказал:
― В любом случае, он желает вас видеть.
― Ну, мои визиты от кое-чего зависят.
― От чего?
― От того, если ли у него что мне сообщить.
― Полагаю, что есть. Думаю, он может даже быть готов рассказать вам то, что вы хотите знать.
― Почему вы так считаете, комендант?
― Он сказал: «Позвоните Брэдшоу и скажите ему, что он победил», ― в его тоне слышалось удивление. ― Такого от Уиклоу не услышишь, детектив, поверьте мне.
***
Через час после того, как он повесил трубку, Йен Брэдшоу уже сидел в комнате со спертым воздухом в Даремской тюрьме напротив бледного, нездорового и несчастного Эдриана Уиклоу.
― Я очень занятой человек, Эдриан: встречаюсь с людьми, ловлю злодеев ― сами знаете, как это бывает. У тебя пять минут, а затем я ухожу. Даже не знаю, почему вернулся, если быть честным. Все наши дела завершены.
― Не завершены, ― голос Уиклоу был едва слышимым. Он пытался овладеть своими эмоциями? ― Вы не можете позволить тому журналисту напечатать эту ложь.