— «Я неправильно понимаю, что мне говорят? Общаюсь со всеми через Гугл переводчик?»
— «Как бы… В общем… Высшей магии, — достало уже, честно, — важно, чтобы Герой оставался собой. Язык влияет на мышление. Это хорошо известный факт. Поэтому общий язык, наиболее распространённый на Катиноле, не вкладывается Герою в голову в виде точных слов и структур. Вместо этого используется ассоциативное изучение. Ты правильно понимаешь окружающих, они правильно понимают тебя. По смыслу. Ну и плюс большинство слов имеет точный перевод. Это просто данные, не влияющие на уровень сознания. Таким образом, почти всегда и почти во всём ты правильно понимаешь всех вокруг, а они правильно понимают тебя.»
— «Почти. Здесь не тот случай, да?»
— «Верно. В пророчестве используется устойчивое выражение. Технически, там написано про семя, которое должно попасть внутрь. Но по факту подразумевается конкретный способ попадания и конкретные условия.»
— «Способ… догадываюсь. Условия?»
— «Никакой внешней защиты от зачатия.»
— «Что??»
— «Об этом это выражение. О попытке зачать ребёнка.»
— «Хочешь сказать…»
— «Нет. Внешние способы, вроде дешёвенькой и распространённой микстуры, которой пользовалась твоя деревенская потомственная нимфоманка, или похожие по эффекту заклинания, запрещены. Но есть внутренний. Ей две сотни лет. Она просто пожелав, предотвратит возможную беременность. База Тела позволяет такое.»
Лансуриелла открыла глаза. Кинула на меня гневный взгляд. «Ты там долго ещё?!» — так и говорили её глаза. Пару минут назад она была категорически против, а сейчас торопит.
Попробовал выдавить из себя улыбку. Как-то не очень получилось. Лансуриелла снова закрыла глаза.
— «Я был уверен, ты понимаешь, что подобной лазейки в пророчестве нет. Ведь иначе можно было бы пойти на рынок, купить там семя любого цветка или кустарника. Потом купить в Доме Мага заклинание Привязки за пять золотых. Привязать семя к себе. Готово. Это официально твоё семя. Сам мир это признаёт. Дать его Королеве. Пророчество исполнено.»
Стоя рядом с Королевой с чуть спущенными штанами, я не мог не признать — неплохой план.
— «Ну, с твоими фетишами всё ясно. Даже говорить об этом не хочется.»
И тут я понял главное.
— «Погоди! Но ведь Лансуриелла читала пророчество. Она понимает его смысл.»
— «Вот мы и вернулись к твоей артефактной палке и ногираздвигающей магии.»
— «Но тогда зачем это?»
— «Откуда мне знать, как устроены мысли в голове эльфийской принцессы? Может вот так просто дать незнакомцу — это отвратительно, но если он до этого на лицо конч…»