– Где мы? – задал вопрос навигатору Бартез.
– Мы в тысячах парсеков от Скальда, но что-то нас остановило. Мы выскочили из «кротовой норы» преждевременно, – ответил Ольмо.
Том спросил:
– Я один вижу, что космос не чёрный, а зелёно-синий, да ещё и всё как будто в сполохах северного сияния? Никто не отвечал, все, кто находились в командной рубке корабля, смотрели на экраны. Раздался голос Молона Брасета.
– Капитан, мне кажется, я знаю, что случилось.
Все посмотрели на молодого астронома.
– Мы не смогли пройти через кокон пульсара. Я думал, что навигатор правильно рассчитает точку выхода из туманности.
Ольмо с обидой в голосе произнёс:
– Кто виноват, что у вас тут, внутри этого пузыря, со временем творится какая-то чертовщина. Да ещё и этот ваш здоровенный берсерк отвлёк меня со своим супом.
– Ладно, умные головы, не спорьте. Скажите лучше, что будем делать.
Ольмо, надув губы, пробурчал:
– Если молодой астрофизик такой умный, пусть и решит нам эту задачу.
– Простите меня, мистер Ольмо, я не хотел сказать ничего обидного. Без вас нам всё равно не выбраться из кокона. Дело в том, что наши астрономы давно уже научились управлять циклами кокона пульсара. Это сфера материи, когда-то выброшенная сверхновой, впоследствии ставшей пульсаром. Периодически астрономы Молота, провоцируя точечный лучевой выброс энергии ядра пульсара, доставляют его через «кротовую нору» в рассчитанную точку прокола сферы, имеющей яйцевидную форму. Как бы прокалывая её огромной иглой-лучом. При этих словах Бартез с Томом переглянулись, а астроном продолжил:
– Толщина стенки сферы около трёх парсек, примерно столько материи выбросила в своё время сверхновая, пока взрыв пульсара не прекратился. Так вот, господа, после прокола сферы по расчётной оси кокон в местах прокола как бы сдувается, а по всей поверхности наоборот, идёт медленное «раздувание». Вот тут-то на границах расширяющейся и сжимающейся материи и возникают временные парадоксы. Время тут поворачивается вспять и прыгает в таких измерениях, что… В общем, если короче, то мы пытались пройти в сжимающейся стенке кокона, и у нас это не получилось.
– Что вы предлагаете, Молон.
– Я?
– Вы же устроили этот очередной прокол с парадоксами. Вам и карты в руки.
– Простите, капитан, но даже с самыми хорошими картами я не смогу точно рассчитать наилучший курс корабля. Это может только мощный компьютер или вот он, мистер Ольмо.
И молодой человек учтиво поклонился навигатору. Тот встал на приборную панель и отвесил не менее учтивый поклон.
Молон продолжал:
– А мы должны вернуться примерно туда, откуда стартовали, и навигатор рассчитает курс в тот сектор, который мы с ним определим с поправкой на звёздный ветер, качнувший сферу материи навстречу родившему её пульсару.