– Откуда здесь Наблюдатель? – спросил Тафф. Под левым глазом и вдоль носа у него тянулась длинная царапина. Крови было немного, но шрам точно останется.
– Не знаю, – призналась Кара, неуклюже пытаясь рукавом здоровой руки протереть рану. Вторая рука безжизненно висела вдоль тела. Она посмотрела на одноглазую птицу, наблюдавшую за ними с соседней ветки. – Как ты нас отыскал?
Мелькание цветов: «Всегда нахожу тебя. Кара. Наблюдатель. Связь».
– Потому что мы друзья, да?
«Связь. Я часть тебя. Ты часть меня».
От этого разговора у Кары только сильнее разболелась голова, поэтому она попыталась спросить по-другому:
– Зачем ты здесь?
«Бери».
Наблюдатель приподнял левую лапку. Кара увидела, что к ней привязан маленький мешочек.
«Бери. Используй».
– Кара, – прошептал Тафф, – по-моему, кто-то идёт…
Наблюдатель запрыгал на ветке.
«Быстро! Нет времени!»
Кара протянула руку, собираясь отцепить мешочек, но Наблюдатель отскочил.
«Не тебе!»
Птица развернулась к Таффу.
Шум преследования становился всё отчётливей. Тафф быстро сдёрнул мешочек с лапки Наблюдателя и развязал его. Внутри лежал простенький деревянный свисток. Тафф поднёс его к губам.
– Не надо! – предостерегла его Кара. – Так они сразу поймут, где мы.
– Да не бойся ты! – ухмыльнулся Тафф. – Ты же знаешь, от кого это!
И дунул в свисток.
Свисток не издал ни звука – точнее, не издал звука, который можно было бы расслышать, зато Кара почувствовала, как заныли зубы. Гнилостные болотные испарения сменились уютными, привычными запахами опилок и горящего торфа. Тафф дунул ещё раз, сильнее – щёки у него вздулись, лицо покраснело от натуги. Запах торфа усилился – Кара почти что ощущала жар очага! – и болото исчезло.
Они оказались в маленькой мастерской.
Вокруг всё было затянуто дымом – в каменном очаге тлел торф. На стенках висели инструменты, на полках стояли сотни баночек. Баночки были заполнены всевозможными бусинками, пружинками, гвоздиками, шпенечками, бубенчиками и колёсиками, большими и маленькими. Другие полки были битком набиты деревянными игрушками, готовыми и недоделанными: искусно вырезанными животными, корабликами, игрушечными фруктами и овощами, куклами и бесчисленным множеством свистулек. Нельзя сказать, чтобы в мастерской царил идеальный порядок, но у Кары сложилось впечатление, что её хозяйка может в любой момент найти всё, что ей надо.
Наблюдатель, совершивший это неожиданное путешествие вместе с ребятами, выпорхнул в окно в тот самый миг, как дверь отворилась и в комнату вбежала пожилая женщина с коротко стриженными седыми волосами.