— …не сообразил, который час, — говорил Каидан. — Мне уже пора бежать.
Их загородила от меня группа, появившаяся из-за угла.
— Вот ты где! Qué pasa? Dónde estabas?[7] — девушка постарше сильно толкнула девушку с розовым мишкой в плечо, явно рассерженная ее исчезновением. А затем смерила взглядом Каидана.
— Извините. — Каидан попытался отойти от группы, но на плечо ему легла тяжелая мужская рука.
— Не спеши, гринго. — Парень перевел глаза на девушку с мишкой, потом обратно на Кая.
Мое сердце бешено забилось, когда я попробовала оценить шансы Кая. Там было пятеро парней лет двадцати с небольшим. Все бритые наголо, с татуировками на руках, а у двоих были наколки даже на черепах. Но сильнее всего меня испугал не внешний вид, а то, что под свирепо потемневшей аурой на теле у каждого виднелось что-то красное.
Банда. Сплоченная и безжалостная.
Господи, горячо взмолилась я, помоги ему выбраться оттуда!
— Jugar con mi chica?[8] — спросил парень. Ох. По тому, как остальные расступились, освобождая ему место, я поняла, что это главарь. Его короткую бородку разделял надвое поперечный шрам.
Прежде чем Каидан успел открыть рот, девушка покачала головой, подошла к парню со шрамом и дрожащим голосом стала объяснять ему, что Каидан — просто глупый мальчишка, который помог ей получить приз, и всё. У него есть своя девочка, которая где-то здесь ходит, — нельзя ли дать ему уйти, как он собирался? Парень в ответ ударил ее по щеке тыльной стороной ладони, и я в ужасе зажала рот. Розовый мишка упал на землю.
— Думаешь, я тупой? — спросил он по-испански. — Думаешь, я слепой?
Каидан выпрямился, лицо приобрело жесткое выражение, а рука скользнула в карман, — точно так же, как и руки пятерых парней. Лицо главаря со шрамом расплылось в зловещей улыбке.
Это необходимо было остановить. Я со всех ног бросилась сквозь толпу, лавируя между людьми. Подбежав ближе, быстро огляделась, проверяя, нет ли где шептуна. По счастью, его не было видно — возможно, он уже летел на форум. Я прокашлялась и, замедлив шаг, подошла к парням сзади. Каидан заметил меня и махнул свободной рукой, прогоняя. Я отрицательно мотнула головой и приблизилась вплотную.
Ноздри Каидана раздувались. Я растолкала парней, которые от удивления дали мне дорогу, и встала с ним рядом. У меня не было намерения пререкаться с этими ребятами. Конечно, всегда лучше предоставить человеку возможность свободного выбора, но вокруг них черной тучей клубилась угроза.
И я заговорила, властно и настойчиво.
— Не обнажайте оружия. Вы не попытаетесь причинить нам вред. Сейчас вы позволите нам уйти.