— А эту часть я сделала полностью самостоятельно, — сказала Джинджер Марне, показывая на украшения из глазури. — Красиво, правда?
— Высший класс, Джин! — Марна обняла сестру за плечи.
Так что мы удивительно хорошо провели время вчетвером. Но каждый раз, когда я задумывалась о поездке в Калифорнию, все мое тело начинало гудеть от нетерпения.
Двойняшки засобирались в аэропорт, и мне грустно было их отпускать. Патти на прощание по очереди крепко обняла сестер, а я пошла провожать их до арендованной машины.
Когда мы стояли на тротуаре, Джинджер ткнула Марну в плечо:
— Ты должна ей сказать.
Марна в ответ метнула в Джинджер такой убийственный взгляд, какого я у нее в жизни не видела. Радостное волнение, которое я чувствовала во время обеда, быстро сменилось мрачным предчувствием.
— Что сказать? — спросила я.
Сестры понимающе переглянулись. Потом мы с Марной посмотрели друг другу в глаза и не отводили взгляда, пока я тоже не поняла. Теперь я знала.
Дрожащим шепотом я выдавила:
— Ты ему рассказала, да?
— Нет! — голос Марны тоже дрожал. — Не прямо. Он спросил меня, и… и… Я сказала ему нет! Но…
— Имей в виду, — обратилась ко мне Джинджер, — что Марна — самая неумелая врунья на свете, хотя, возможно, не все это замечают. В детстве мы с Каем постоянно над ней подтрунивали, потому что, перед тем как солгать, она всегда делает паузу — как будто в уме придумывает историю.
Ох, нет. Он знает. Я прикрыла рот, почувствовав тошноту.
— Анна, мне так жаль, — прошептала Марна.
— Что он сказал? — требовательно спросила я.
Марна деликатно прокашлялась.
— Он не дал мне ничего объяснить, только повторял, что должен идти.
— Расскажи ей всё, — посоветовала Джинджер.
— Есть что-то еще? — Меня затошнило сильнее.
Марна умоляюще посмотрела на Джинджер широко распахнутыми глазами.
— Что? — сказала Джинджер. — Она должна знать, с чем ей предстоит иметь дело.
— Да, должна. — Я скрестила руки, совсем как Джинджер, но не столько сердито, сколько пытаясь обнять себя и утешить.
Марна с несчастным видом пробормотала:
— Он позвонил мне из бара, где сидел со своей группой и кое-каким народом из студии…
— И там была другая Анна? — Мой вопрос прозвучал несколько язвительно, и безукоризненные брови Джинджер приподнялись, как будто я произвела на нее впечатление.
— Да, — сказала Марна. — Она пыталась зазвать кого-нибудь к себе в гости, и Кай согласился, а потом сказал мне, что ему надо идти и с ним все в порядке. Но ничего с ним не было в порядке, а было только в полном беспорядке.
— И что произошло? — Я не только чувствовала, но и слышала, как бешено пульсирует кровь.