22. P Gibbs, ‘The role of the magistrate?’, там же.
23. Transform Justice, P Gibbs, ‘Fit for purpose: do magistrates get the training and development they need?’, декабрь 2014,
http://transformjustice.org.uk/main/wp-content/uploads/2013/05/TJ_MAGISTRATES-TRAINING.pdf.
24. The Bach Commission on Access to Justice, Interim Report, November 2016, стр. 7,
http://www.fabians.org.uk/wp-content/uploads/2016/11/Access-to-Justice_fnal_web.pdf.
25. Ministry of Justice, Decision Impact Assessment on Her Majesty’s Courts and Tribunals Service proposals on the provision of courts services in England and Wales, IA MoJ003/2016,
https://consult.justice.gov.uk/digital-communications/proposal-on-the-provision-of-court-and-tribunal-es/results/impact-assessment.pdf;
Justice Committee, ‘The role of the magistracy’, § 84.
26. ‘The strengths and skills of the Judiciary in the Magistrates’ Courts’, Ipsos Mori, ноябрь 2011, http://www.justice.gov.uk/downloads/publications/research-and-analysis/moj-research/strengths-skills-judiciary.pdf.
27. ‘DPP under fre at justice committee’, The Law Society Gazette, 15 декабря 2015,
https://www.lawgazette.co.uk/law/dpp-under-fre-at-justice-committee/5052738.article.
28. 8304 человека были в штате прокуратуры в 2010 году (CPS Annual Report, 2010, Our People, http://www.cps.gov.uk/publications/reports/2010/our_people.html). В 2016–2017 годах штат составлял 5639 человек (CPS Annual Report, 2016–17, p. 29, https://www.cps.gov.uk/publications/docs/annual_report_2016_17.pdf).
29. R (DPP) v Birmingham Magistrates’ Court [2017] EWHC 3444 (Admin). К счастью, обвинение подало апелляцию, и решение судьи об отказе в переносе дела было отменено. Высокий суд назначил новую дату.
30. Sentencing Council, ‘Allocation Defnitive Guideline’ (2015),
https://www.sentencingcouncil.org.uk/wp-content/uploads/Allocation_Guideline_2015.pdf.
31. Ministry of Justice, ‘Transforming Our Justice System’, (2016),
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/fle/553261/joint-vision-statement.pdf.
32. Section 154 of the Criminal Justice Act 2003.
3. Лишение свободы невиновных: заключение под стражу и освобождение под залог
1. D Blunkett, ‘Radical reform to prison can rehabilitate’, Observer, 3 февраля 2002,
https://www.theguardian.com/politics/2002/feb/03/labour2001to2005.prisonsandprobation.
2. Howard League, ‘Revealed: The wasted millions spent on needless remand’, август 2014,
http://www.howardleague.org/needless-remand/, процитировано в E Cape and T Smith, ‘The practice of pre-trial detention in England and Wales: Research report’ (2016), University of the West of England, Bristol, стр. 31–33,