Золушка и стеклянный потолок: и другие феминистские сказки (Хоун, Лэйн) - страница 22

Когда Ведьма ушла и на горизонте стало чисто, он подошел к башне Рапунцель и подозвал ее к окну, как до этого делала Ведьма:

– Рапунцель! Рапунцель! Спусти мне свою косу, чтобы я мог подняться к тебе.

Рапунцель выглянула из окна башни и посмотрела вниз.

«Ого, это же принц! – подумала она. – Как он меня нашел?»

– Издалека я увидел, как женщина взбирается по твоим шелковистым локонам, которые переливаются на солнце, будто тысячи прекрасных звезд, – крикнул ей Принц. – Можно мне подняться?

– У тебя благородные намерения? А сердце золотое? – недоверчиво спросила Рапунцель.

– Да, миледи. Я так долго ждал такую красавицу!

– А под красотой ты не имеешь в виду идеал, основанный на гетеронормативных установках, которые были созданы, чтобы подавлять женщин, снижая их самооценку? Не настолько конечно, чтобы они спускались из высоких башен на землю, но все же…

– Ну конечно, нет. Под красотой я имел в виду внутреннюю красоту, – ответил Принц. – Это же нормально, когда нравится внутренняя красота?

– Конечно! Сейчас спущу свою косу.

Принц в восторге наблюдал как Рапунцель наклонилась, чтобы подобрать свои локоны. «Не могу дождаться, когда я смогу прикоснуться к ее мягким, шелковистым…»

– О боже! – вскрикнул он, когда Рапунцель наконец сбросила вниз копну длинных, темных, влажных от пота волос.

– О боже, – повторил он. – Это волосы не с головы… Это подмышечные волосы!

Принц колебался, не зная, как быть. Ведь карабкаться на башню по чьей-нибудь косе – это само по себе довольно странное занятие, а уж подниматься по подмышечным волосам и вовсе дикость. Последний раз Принц испытал подобное отвращение, когда какие-то рыцари шутки ради напердели в его доспех. Хотя он считал себя феминистом, ему совсем не хотелось трогать чьи-то подмышечные волосы. Принц уставился на косу из темных курчавых волос.

– Что-то не так? – крикнула ему Рапунцель.

– Ты сбросила мне косу из подмышечных волос, – ответил Принц. – Немного странно, тебе не кажется?

– Странно? – удивилась Рапунцель. – То есть тот факт, что я отращиваю косы по пятьдесят метров длиной, тебе странным не показался, а вот волосы из подмышек тебя смущают?

– Вообще, и то и другое странно.

– Ответ неверный. Мое тело – мое дело.

– Да, конечно! – ответил он, поняв, что ступил на скользкую дорожку. – Я не имел в виду, что это плохо! Просто я ожидал, что смогу подняться по твоей косе, как это сделала та сумасшедшая Ведьма.

– Офигеть. Это сумасшедшая Ведьма – моя мать, – обиделась Рапунцель.

– Черт. Прости! – Принц был окончательно сбит с толку. – Давай еще раз попробую. Я думал, что смогу подняться по твоей косе, как это делала твоя мать, которая носит черное одеяние и заостренную черную шляпу.