Но дети не понимали, что она говорила. Они слышали лишь звон.
– Она ждет не дождется показать вам ручного крокодила, – снова солгал Питер Пэн.
– Мне кажется, она сказала не только это, – недоверчиво заметил Джон.
Но никто его не услышал, потому что он родился три года спустя после Венди и за шесть лет до рождения Майкла.
– Мне кажется, она сказала не только это, – повторила Венди.
Фея Динь-Динь вздохнула с облегчением. Кажется, до них начало доходить.
– Никогданский – очень длинный язык. Поэтому на нем даже субтитры к фильмам не делают. К примеру, «хлеб» по-никогдански будет «Динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь». Ох уж эта лингвистика, да, ребята? – выкрутился Питер. – Так как, пойдете со мной в Никогданию? Дома вас больше не увидят.
Динь-динь!
– Девочка, он абсолютно серьезно говорит, – не отступала фея Динь-Динь. – Если он скажет: «Направо от второй звезды и прямо, пока не настанет рассвет», то лучше сразу убираться оттуда. Это опасный звоночек.
Фея потянула Питера Пэна за воротник, намекая, что им пора.
Динь-динь!
– Нам пора, приятель, – сказала она.
– Почему она хочет, чтобы вы ушли? – спросил Джон.
Но никто его не слышал, потому что он родился не первым и не последним среди детей Дарлингов.
– Почему она хочет, чтобы вы ушли? – спросила Венди.
– Что ж, во избежание какой бы то ни было неловкости, думаю, должен сказать все начистоту. Дело в том, что фея не знала, что тут будет другая девочка, – сказал Питер. – А вы знаете, женщины нуждаются в том, чтобы быть единственными.
Динь-динь!
– Нуждаются? – поразилась Фея Динь-Динь. – Это тебе нужна моя волшебная пыль чтобы летать! Кстати, ты говорил, что собираешься в боулинг.
Она летала кругами вокруг Питера и была готова разреветься.
– Простите, эмоции зашкаливают. Это все гормоны, – пояснил ребятам Питер, приглашая их к окну.
Динь-динь!
– Эмоции?! – кричала Фея Динь-Динь. – Что ж, они зашкаливают! А знаешь почему? Потому что я пытаюсь не дать тебе похитить этих детишек.
Фея Динь-Динь потащила Венди за волосы, пытаясь отвести ее подальше от окна.
Обычно таким приемом пользуются задиры на детской площадке. Но, когда вы маленькая фея, пытающаяся спасти маленькую девочку и ее братьев от парня в трико, все средства хороши.
– Ай-ай! – вскричала Венди. – Она тянет меня за волосы!
– Ну вот, она ревнует меня к тебе, потому что ты красивая, – сказал Питер Пэн. – Она думает, ты пытаешься увести ее мужчину. То есть меня. Я мужчина. Ну почти.
Динь-динь!
Фея Динь-Динь посмотрела Венди прямо в глаза, надеясь, что та что-то поймет.