– Венди, он пытается натравить нас друг на друга, – сказала фея Динь-Динь. – Женщин приучили верить, будто другие женщины желают им только плохого. Нам говорят, что есть место лишь для одной женщины и мы должны бороться друг с другом за него. Но это не так. Я помочь тебе хочу!
– Она говорит, что в этой пижаме ты выглядишь толстой, – перевел Питер.
Венди ахнула. Питер Пэн оттянул фею Динь-Динь в сторону, чтобы дети не могли их слышать.
– Успокойся уже. Мне тысяча четыреста лет. Делаю, что хочу, мать твою! А я хочу забрать этих детишек с собой в Никогданию. Смирись уже с этим!
По щекам феи Динь-Динь покатились слезы. Она не знала, как может отговорить детей Дарлингов от сомнительного путешествия с Питером в Никогданию. Они окажутся в месте, кишащем злобными рептилиями, расистскими образами индейцев и жалким подобием спальных мест.
Дети наблюдали за разговором расстроенной феи и озлобленного переростка, который орал на нее. Фея не выглядела как ревнующая девчонка. Скорее было похоже, будто она пыталась заступиться за ребят.
– Мне кажется, он нам лжет, – сказал Джон.
– Мне кажется, он нам лжет, – прошептал малыш Майкл: это были его первые слова.
– Ты заговорил! – обрадовалась Венди. – И мне кажется, ты прав, Майкл.
– Ой, да ладно! Это же был еле слышный шепот. Почему меня никто не слышит?! – возмутился Джон.
Венди посмотрела на фею Динь-Динь и заметила, что та показывает на окно. У феи был план, и Венди сразу поняла, что та хочет сделать. Венди встретилась взглядом с феей Динь-Динь и почти неслышно сказала: «Я тебя поняла». Фея еле заметно кивнула.
– Все за Динь-Динь, – прошептала Венди своим братьям и направилась к Питеру Пэну.
– Питер, может не будем ее с собой брать? – кокетливо сказала девочка. – Зачем она нам?
Лицо Питера просияло.
– Венди, ты права! – ответил Питер, издевательски улыбаясь Динь-Динь. – Оставим ее тут.
Питер взял Венди за руку и повел к окну, которое располагалось на четвертом этаже.
– Ну что, Венди, прыгаем! – торжественно произнес Питер. – От второй звезды направо и прямо, пока не настанет рассвет. В Никогданию!
Они не успели выпрыгнуть, когда Венди отпустила его руку. Оба повисли, держась за подоконник. Братья Венди и фея Динь-Динь ухватились за ее пижаму и затащили девочку обратно в комнату. Питер расставил руки, ожидая, что в очередной раз обманет гравитацию, но это не подействовало: он не умел летать без волшебной пыли.
– Ты кое-что забыл: волшебную пыль! – крикнула вслед Питеру фея Динь-Динь, пока тот летел на землю с четвертого этажа. Его череп разбился о булыжники, а кусочки мозга и кровь разбрызгались по крыльцу дома семьи Дарлинг.