— Черт подери, — сказал Куин шепотом. — Да пойдемте уже.
Уна встала из-за стола.
— Я совершенно не одета, чтобы присутствовать на свадьбе, а тем более в ней участвовать.
— Я тоже, — сказал страстно влюбленный Тед. — Но даже это меня не остановит.
Оказалось, что гигантский веник состоит из двух букетов, и один из них Тед вручил Уне со словами:
— Почетной подружке невесты.
Улыбка больше не сходила с его лица, он, судя по всему, бросил переживать, и его счастье не могло омрачить ничто: ни присутствие Куина, ни отсутствие матери и сыновей, ни бюрократизм церемонии.
— Я принимаю ваше предложение, — заявила Уна, словно Тед просил руки у нее.
Куин бросил на нее грозный взгляд в наказание за то, что она так быстро переметнулась на другую сторону, но она только открыла глаза пошире, молча призывая его преодолеть очередное препятствие.
— Удачи вам, ребята! — крикнула старшеклассница, девушка в розовой бейсболке.
Куин заплатил по счету, Уна взяла его под руку, словно они присутствовали на официальном свадебном торжестве. Мак Косгроув вечно поучал Куина, что нужно общаться с «достигаторами целей», брать с них пример. И вот в эту самую минуту он сопровождает одного такого к машине, а Белль подкрасила губы и приятно пахнет.
— Ты настоящий джентльмен, — сообщила она ему, когда они выходили из дверей с жирными отпечатками на стеклах. — Ты поступаешь по-джентльменски.
Несмотря на возраст, немощь, неуклюжесть, Уна в красной блузке Белль, опираясь на локоть Куина, умудрялась парить над землей, как девушка, которой некогда была, и взгляды, которые она бросала на Куина, льстили ему. Он находил их чрезвычайно приятными. Она смотрела на него так, словно любовалась бриллиантом, и ему ничего не оставалось, как только занять место рядом с женихом и постараться блеснуть.