— Спасибо, что приехал, — пробормотал он, регулируя сиденье.
— Это сущий пустяк по сравнению с тем, что ты делаешь для отряда.
— Для отряда?..
— Денег скопилось столько, что Белль призналась, откуда они. Сказала сегодня вечером, перед поездкой.
Добрая славная Белль. До сознания Куина вмиг дошло: значит, Белль отдавала деньги Теду. Тот стал делиться с ним планами новых походов, в которые отправится отряд после покупки шестнадцатиместного автобуса. Куин слушал, его лицо напрягалось, а выдержка подвергалась серьезному испытанию.
Тед протянул руку:
— От имени отряда номер двадцать три…
— Не благодари меня, — ответил Куин. — Пожалуйста, не благодари.
— Лучше переводи деньги мне напрямую, — говорил Тед. — Белль не любит посредничать. К тому же учет будет легче вести.
— Хорошо.
— Я дам тебе номер счета.
Куин чувствовал себя дурачком, которого развели, как во время карточного фокуса Уны, и с трудом сдерживал смех или плач, а в ушах звучал голос матери из далекого прошлого: «Нам не дано самим выбирать наказания для себя». Или, может, это не голос матери. Может, это голос Уны. На нее тоже похоже.
ТЕРПЕНИЕ
1. Человек, который дольше всех простоял неподвижно. 17 лет. Свами Махариджи Махардж. Страна Индия.
2. Человек, который дольше всех дрейфовал в море на плоту. 133 дня. Второй стюард Пун Лим. Страна США.
3. Человек, который дольше всех продержал тело во льду. 1 час 6 минут 4 секунды. Вим Хофф. Страна Нидерланды.
4. Человек, который дольше всех прождал в больничной каталке. 77 часов 30 минут. Тони Коллинз. Страна США.
5. Человек, который дольше всех крутил монету. 19,37 секунды. Скотт Дэй. Страна США.
6. Человек, который танцевал дольше всех. 28 часов. Дейл Мюлмейер. Страна США.
7. Человек, который дольше всех прожил с пулей в голове. 87 лет. Вильям Пейс. Жив до сих пор. Страна США.
8. Кот, который совершил больше всех авиаперелетов. 79. Кличка Смарти. Хозяин Петер Годфри. Страна Египет.
9. Кот, который дольше всех прожил в завалах после землетрясения. 80 дней. Страна Тайвань.
10. Человек, который больше всего времени провел в космосе. 803 дня 9 часов 39 минут. Сергей Крикалев. Страна Россия.
* * *
Говорит мисс Уна Виткус. Записываем ее воспоминания и фрагменты жизни. Часть номер девять.
…
Потому что у меня сегодня нет настроения разговаривать.
…
У меня в голове крутится одна песня.
…
«Я привык к ее лицу».
…
Это из «Моей прекрасной леди». Луиза обожала этот фильм. Могла наизусть цитировать.
…
П-р-и…
…
Правильно. В фильме один господин поет это о девушке, которую полюбил, к большому своему удивлению.
…
На самом деле я думала не о Луизе. Я думала о тебе.