— Надо было попросить его, чтобы помалкивал обо мне, — ответила Уна. — И сейчас я не в восторге от того, что оказалась в центре внимания.
Она уже в который раз задавалась вопросом: что случилось с диктофоном? Она доверила ему столько тайн, а теперь он лежит невесть где, может, в рюкзаке мальчика, в потайном кармане, и никто об этом не знает. Может, никогда и не узнает. Не узнает о том, что между ней и мальчиком существует эта земная связь. Уна не могла придумать, как спросить про диктофон, не выдав себя. Она медленно встала, кровь пульсировала в висках.
— Мой сын обожал секреты, — сказала Белль. — Не темные и страшные, а добрые, вроде сюрприза ко дню рождения.
Куин слегка дотронулся рукой до плеча Белль, но она, казалось, не заметила этого.
— Считайте это сюрпризом ко дню рождения, — проговорила Уна. — То, что он интересовался такой старой глупой курицей.
Она засунула комплект документов для претендента на рекорд обратно в конверт.
— Белль, — сказал Куин. — Давай-ка я лучше…
— Нет, ну наверняка же у вас есть свидетельство о рождении, — прервала его Белль.
— Есть, но не здесь.
— Как это понимать?
— Мое свидетельство о рождении находится у человека, которого я очень давно не видела. Это все, что я считаю нужным сообщить по этому вопросу.
Белль хлопнула по конверту — Уна прижимала его к груди, словно это был мальчик, которого она ни разу не обняла при жизни.
— Хотелось бы мне поглядеть, как ее внесут в Книгу рекордов, — сказала Белль.
Она обернулась к Куину:
— Правда, правда, вот бы поглядеть на это.
Уна почувствовала себя загнанной в угол и совершенно сбитой с толку, над ней издеваются, как над глупой девчонкой, в ее же доме!
— Слушайте, а почему бы вам не связаться с человеком, у которого ваше свидетельство о рождении?
— Белль, — тихо сказал Куин. — Мне кажется, она не хочет говорить на эту тему.
Белль вроде как внезапно опомнилась, пришла в себя или в некое подобие себя, которым еще владела.
— Простите меня. Я как… как в бреду. Сама не понимаю, что творю.
Она взяла руку Уны и пожала.
— Вы нравились моему сыну, мисс Виткус. Ему нравились люди, которые относились к нему по-доброму. Благодарю вас за доброе отношение к нему. Вот, собственно, все, зачем я пришла.
Она направилась к выходу, Куин проводил ее до гигантской машины, возле которой они обменялись парой нежных слов, которых Уна не слышала. Затем Белль села в машину и уехала.
— Боже мой, — обратилась Уна к Куину, когда он вернулся. — Не думаю, что бедняжка в своем уме.
— Нет, конечно. Она до сих пор в шоке.
— За ней нужно присматривать.