Генерал, рожденный революцией (Шатирян)

1

Согласно этой притче, Ной, пристав в своем ковчеге к горе Арарат, выпустил ворона, чтобы тот, обозрев окрестности, принес весть, не схлынула ли вода потопа и не появился ли достаточно удобный клочок земли, где могут обосноваться обитатели ковчега. Ворон нашел такое место, но, увидев там множество трупов людей и животных, начал лакомиться падалью и не вернулся к Ною. Тогда тот выпустил голубя, который вскоре и принес благую весть о том, что здесь можно начать новую жизнь. Эту аллегорию использовал армянский классик Мурацан (1854 — 1908} в своей повести «Ворон Ноя».

2

В настоящее время Нахичевань слилась с Ростовом и составляет его Пролетарский район. А армянские села объединены в Мясниковский район Ростовской области. — (Прим. авт.).

3

«Юсисацайл» («Северное сияние») — прогрессивный армянский журнал, издаваемый в середине прошлого века в Москве при активном участии Микаела Налбандяна.

4

А.И. Верховский — военный министр в последнем составе буржуазного Временного правительства (ред.).

5

«Сября» — друг (белорусок.).

6

«Снедане» — завтрак (белорусок.).

7

Викжель — Всероссийский исполнительный комитет железнодорожного профсоюза, в котором руководящую роль играли меньшевики и эсеры. В дни Октябрьской революции являлся одним из оплотов контрреволюции и, прикрываясь заявлениями о своей нейтральности, содействовал отправке сил контрреволюции в Петроград.