Мой брат болен и, вероятно, скоро умрет. Я буду скучать по нему, хотя и видела его, только когда была совсем маленькой. Родители не знают, что я здесь. Когда найду Дрейка, мой мозг заработает снова.
Я прилетела сюда на самолете. От этого факта у меня перехватило дыхание. Я люблю Дрейка, и он любит меня. Я прочитала распечатку нашей переписки, вложенную в блокнот, и почувствовала, что плачу от любви и печали, не осознавая этого. Джейкоб очень болен. Я приехала, чтобы найти Дрейка. Я люблю Дрейка. Дрейк попросил меня приехать.
Должно быть, я впервые спала в комнате, которая не была моей розовой спальней в Пензансе. Я вдруг затосковала по ней. Та комната была безопасной, а эта – чужой. Я добралась до Арктики. Это объясняло заснеженную гору за окном.
На улице был ясный день, но я не знала, который час. Я посмотрела на мой смартфон: 00:30, но я не поверила цифрам. Если бы было половина первого ночи, было бы темно. Пришло сообщение от мамы: «Все в порядке в Пензансе? Пыталась дозвониться на городской телефон, но никто не ответил. Заняты по горло, но постараемся быть дома завтра».
Я набрала: «Кажется, я в Арктике!!!» Потом посмотрела на слова, зная, что они неправильные. Я стерла сообщение и написала другое: «Да, все хорошо, спасибо! Не волнуйтесь. Надеюсь, что вы в порядке. Люблю».
Я отправила это сообщение, но потом забеспокоилась: оно прозвучало странно. Однако я и сама странная, а сообщение нормальное.
Мама прислала ответ: «Ты приняла таблетки?»
«Да», – уверенно ответила я, но оглядевшись, никаких таблеток не увидела. «Пожалуй, – решила я, – подумаю о них позже».
За дверью разговаривали люди. Они беседовали не по-английски, но мне понравилось, как звучали их слова. У них был красивый ритм.
Я открыла дверь и увидела в коридоре двоих мужчин. Оба кивнули мне, сказали: «Привет» – и продолжили разговор. Один был в голубой футболке и мешковатых шортах, другой – в свободных брюках и жилетке.
Они явно не сочли меня странной.
– Привет, – ответила я. – Где здесь ванная?
– Вон там, справа, – сказал парень в шортах. У него были черные блестящие волосы и дружелюбный взгляд.
– Справа, – эхом отозвалась я.
Справа было много дверей. Придется открывать все по очереди, пока не найдется нужная.
– Все четыре двери – это ванные, – уточнил другой мужчина, – но не все работают.
– Обычно в любое время функционируют только две, – добавил его приятель. – По разным причинам. Они меняются.
Я не понимала, о чем говорят эти люди.
– Меняются?
– Иногда одна ванная работает, иногда – другая. То лампочка не горит, то задвижка не запирается.