– О, спасибо.
Мне нужно было почистить зубы и все такое. Вообще-то мне следовало бы принять душ. Я наверняка давным-давно не мылась.
Когда я вышла из комнаты с туалетными принадлежностями и полотенцем, написав «Комната пять» на руке водостойким маркером, темноволосый мужчина уже ушел. Дальше по коридору у каждой двери стояли санки со сложенными на них яркими предметами. Я подумала, может быть, мне тоже нужно купить санки. Десятилетняя «я» запрыгала от радости при мысли о катании на санках. В Пензансе никогда не бывает снега.
Я поцеловала парня. Мне семнадцать лет. Возможно, я слишком взрослая, чтобы приходить в восторг от катания на санках.
– Мне это нужно? – спросила я светловолосого мужчину, указывая на санки. Он рассмеялся.
– Нет, если только вы не собираетесь отправиться завтра вместе с нашей экспедицией. Уверен, для вас найдется место.
– А что у вас за экспедиция?
– Мы тренируемся, чтобы стать проводниками в Арктике. Завтра мы идем в лагерь на три дня.
Я подумала, что должна восхититься этим, и надеялась, что восторг написан на моем лице. Но я не могла понять, что такое «проводник в Арктике», насколько храбрым для этого нужно быть и насколько холодно там будет.
– Который час? – спросила я у него. – Вы знаете?
Он пожал плечами.
– Около часа, думаю. Трудно лечь спать в таких условиях, верно?
– Час ночи?
– Да.
– Правда?
– Вы из Британии?
– Да, – ответила я. – Я живу в Пензансе. А вы откуда?
– Я? Из Норвегии. Многие на нашем курсе оттуда. Но мы все, разумеется, говорим по-английски: обучение идет на этом языке.
– А вы не встречали парня по имени Дрейк? – спросила я. – Он говорит по-английски. Его курс преподают на английском. Ему повезло, потому что он полный ноль в языках.
Мужчина пожал плечами.
– Нет, я о нем не слышал. Вы его знаете?
– Да, – я улыбнулась. – Я приехала сюда, чтобы найти его.
В первой ванной не закрывалась задвижка. Вторая оказалась закрытой изнутри, ароматный пар вырывался из щелей. В третьей не горел свет, окна в ней не было, поэтому пользоваться ею было нельзя. Я с облегчением открыла дверь в четвертую ванную. Свет горел, дверь запиралась, вода, когда я ее включила, быстро нагрелась. Я смыла грязь, накопившуюся с того времени, когда я в последний раз принимала ванну, стараясь не стереть надписи «Комната пять», «Я на Шпицбергене» и «5827». Я вымыла волосы шампунем и гадала, как я смогла сюда добраться. Думаю, я побывала и в других местах. Я была во Франции. В душе я была во Франции.
Нет, это мои родители во Франции, не я. Я принимала душ только в Пензансе.
Я вернулась в комнату в розовой пижаме, завернула волосы в полотенце и стала смотреть на снег. За окном явно не было темно. Если бы сейчас был час ночи, то стало бы темно.