— Сними туфли, — сказал Чак. — Сделай это на носках. Просто скользи на них.
Кэт так и сделала. Получилось уже лучше и все дети зааплодировали. Мисс Рорбахер ушла, а остальные стали тренировать лунную походку, как сумасшедшие. Даже Дилан Мастерсон, самый неуклюжий из них, не отставал. В тот день занятия «Вертушек и Волчков» продлились на полчаса дольше, чем обычно.
Чак и Кэт выходили из зала вместе.
— Мы просто обязаны зажечь на Балу, — сказала она.
Чак, который и не планировал вообще-то идти, остановился и поглядел на неё, вздёрнув брови.
— Не в смысле свидания, или чего-то такого, — поспешила добавить она. — Я иду с Дуги Уэнтуортом, — это Чак знал, — но это не означает, что мы не можем показать им всем пару крутых движений. Я, например, хочу, а ты?
— Не знаю, — ответил Чак. — Я намного ниже тебя. Думаю, люди будут смеяться.
— Я тебя прикрою, — сказала Кэт. — У моего брата есть пара кубинских каблуков, и я думаю они тебе подойдут. У тебя достаточно большие ноги для маленького мальчика.
— Премного благодарен, — проговорил Чак.
Кэт рассмеялась и по-дружески обняла его.
На следующую встречу «Вертушек и Волчков» Кэт МакКой принесла кубинские каблуки своего брата. Чак, который уже натерпелся оскорблений в адрес своей мужественности за то, что состоял в танцевальном клубе, приготовился возненавидеть каблуки, но это была любовь с первого взгляда. Каблуки были высокими, мыски заострёнными, а цветом не уступали черноте московской полночи. Они очень походили на такие, какие были у Бо Диддли[54] в своё время. Ну хорошо, они были всё же великоваты, но туалетная бумага, набитая внутрь заострённых мысков, решила эту проблему. Ну а вишенкой на торте было то, что… елки-палки, они скользили. На протяжении свободной тренировки, когда мисс Рорбахер включила «Карибскую королеву», пол ощущался, как покрытый льдом.
— Ты расцарапаешь весь пол и дворники набьют тебе жопу, — сказала Тэмми Андервуд. Она, вероятно, права, но на полу не осталось ни единой царапины. Чак скользил слишком легко и невесомо, чтобы оставить хоть одну.
8
Чак прибыл на Осенний Бал, так сказать, холостяком, но всё оказалось не так страшно, потому что все девчонки из «Вертушек и Волчков» хотели с ним потанцевать. Особенно Кэт, так как её парень, Дуги Уэнтуорт, был таким же хорошим танцором, как жопа козла — флейтой. Он провёл большую часть вечера, прислонившись к стене со своими приятелями, они попивали пунш и смотрели на всех танцующих с барскими презрительными усмешками.
Кэт всё спрашивала его, когда же они смогут, наконец, зажечь свой номер, а Чак отнекивался, говоря, что, как только он услышит правильную мелодию. Тогда он думал о своей Бабе.