Свежий утренний воздух, живительный после душной камеры, ворвался в ее грудь и освежил голову. Вокруг вращался и жил своей шумной жизнью огромный яркий город: одни спешили по делам, другие праздно сидели в уличных кафе, кругом рычали и гудели автомобили, под ногами ворковали голуби. Дениз вдруг поняла, что хочет есть, а главное — напиться чего-нибудь горяченького. Есть же деньги! Озираясь по сторонам, она дотащилась до ближайшего бистро.
— Чашку горячего кофе для мадемуазель? — привычно спросила ее улыбчивая официантка. Кофе! Стыдно сказать, но Дениз еще не пила кофе: тетка считала его басурманским зельем, возбуждающим всякие пороки, а в монастыре девочек поили какао на снятом молоке и бледным чаем. Она заказала кофе и булочку, уселась за столик и почувствовала себя в относительной безопасности среди безразличной веселой толпы. Густой пряный горьковатый напиток взбодрил ее, и Дениз принялась соображать.
О возвращении в Монпелье не может быть и речи. Сдаться тетке на вечное пиление и позор — лучше утопиться… Впрочем, утопиться всегда успеется. Дениз подумала, что можно было бы попросить совета у матери Эмилии, но… мать Эмилия ведь обязана будет сообщить о ней тетке, укрывать беглянку она, конечно, не может, а поступать в монахини Дениз не собиралась. Нет, нужно найти какую-нибудь работу с жильем… Но сначала надо уехать из Марселя, и поскорее!
Итак, прежде всего привести себя в порядок — в грязном и рваном уродливом платье с ней никто и говорить-то не станет. Да и противно. Скорее сбросить его, а вместе с ним — и кошмарный сон вчерашней ночи! Значит, нужно идти в магазин.
Спросив у приветливой и ничему на свете не удивляющейся официантки, как найти ближайший недорогой магазин, она, пугаясь уличного движения и шарахаясь от полицейских, побрела по дивной красоты улицам, мимолетно сожалея, что не может спокойно погулять и все осмотреть. Все же глаза сами таращились по сторонам — куда там Монпелье до такого блеска! И тут она увидела вывеску «Парикмахерская»: в открытой двери посверкивали зеркала, шумела вода и раздавался негромкий дамский щебет. В самом деле! Ведь нужно привести в порядок голову! В парикмахерской Дениз тоже никогда не бывала, интересно, сколько это стоит? Можно ведь просто зайти и спросить. Она набралась храбрости и шагнула внутрь.
Толстенький расторопный куафер приглашающе повел рукой в сторону диковинного кресла и взмахнул шелковой накидкой.
— Мадемуазель желает отрезать косу? Модную стрижку? Прошу садиться!
— А… это очень дорого?
— Всего 20 франков с одеколоном. Разве это цена за настоящую работу мастера? Ну кто сейчас носит косы, я вас спрашиваю? А за удовольствие работать с такими чудесными волосами я готов сделать скидку себе в убыток!