Таким человеком был Боэмунд. Никогда мне не доводилось видеть человека столь бесчестного. Во всем, в своих словах и делах, он никогда не следовал правым путем. Ибо для того, кто отошел от золотой середины, не имеет значения, до каких крайностей он может дойти, потому что он навсегда останется далек от добродетели.
Затем император призвал к себе Боэмунда и предложил принести обычную у латинян клятву. Боэмунд понимал свое положение, знал, что не происходит от знатных предков и не имеет ни денег, ни, вследствие этого, большого войска; под его началом было всего лишь небольшое число кельтов. Кроме того, Боэмунд был лжив по природе. И поэтому, принимая во внимание все вышесказанное, он с большой готовностью подчинился воле императора.
Тогда император выделил одну комнату во дворце, полную драгоценных предметов; весь пол был устлан разного рода ценностями, одеждами, золотыми и серебряными монетами, а также менее ценными вещами, и из-за их множества невозможно было сделать и шагу. Император приказал раскрыть двери комнаты внезапно, чтобы все это показать Боэмунду. И тот, пораженный зрелищем, воскликнул: «Если бы у меня было столько богатств, я давно стал бы властелином многих стран!»
В ответ на это приставленный к комнате слуга ответил: «Все это пожаловал тебе сегодня император».
Боэмунд принял богатства с огромной радостью и, поблагодарив, отправился отдыхать в отведенные ему покои. Но когда ему принесли дары, он переменил свое мнение и, так глубоко восхищавшийся ими совсем недавно, теперь произнес: «Никогда я не ожидал такой обиды от императора. Возьмите это все и отнесите тому, кто вас послал».
Император же, зная непостоянный нрав латинян, ответил ему поговоркой: «Пусть злоба его обратится против него же». И вот Боэмунд, узнав об ответе императора и увидев слуг, потребовавших назад ценности, неожиданно весело взглянул на слуг и, подобно полипу, преобразился в одно мгновение. Этот человек, негодяй по сути, был очень находчив в любых обстоятельствах, а подлостью и бесстрашием настолько превосходил прошедших через нашу страну латинян, насколько уступал им в количестве войска и денег. Но, выделяясь среди латинян необычайной ловкостью, он обладал общим им всем природным качеством – непостоянством. Те самые богатства, от которых отказался, теперь принял с большой радостью. Когда этот человек, имевший злые мысли, покинул свою страну (под предлогом, конечно, поклонения Гробу Господню, но на самом деле для овладения новыми землями), он сильно нуждался в деньгах, а намеревался захватить саму Ромейскую державу. В этом он следовал заветам родного отца, пустив в ход все возможные средства. Император, зная злобу и недоброжелательство Боэмунда, искусно старался устранить все, что могло способствовать его тайным замыслам. Император боялся, что, обретя власть и подчинив себе всех латинских графов, он в будущем сможет легко склонять их ко всему, что задумает. Однако, не желая дать понять Боэмунду, что его замыслы уже раскрыты, продолжал тешить его добрыми надеждами, говоря: «Еще не время, своей энергией и верностью себе ты достигнешь и этого».