Заколдованный халат (Народные сказки) - страница 224

Джубба — верхняя одежда, род плаща.

Диван — царский совет, коллегия высших сановников государства.

Динар — старинная золотая монета; в настоящее время — денежная единица Ирака.

Дирхем — старинная серебряная монета.

Дуро — денежная единица в Ливии.


Земзем — колодец в Мекке, вода которого, по народному поверью, обладает целебными свойствами.


Иблис — имя дьявола в Коране.

Имам — мусульманское духовное лицо, руководящее молитвой в мечети; у мусульман-шиитов — духовный глава.

Ифрит — злой дух отвратительной внешности.


Каба — нарядный кафтан, который носили представители знати и богачи в средневековых восточных городах.

Кади (кадий) — мусульманский судья, выносящий решения по шариату.

Касаб — драгоценная ткань, тонкое египетское полотно или муслин. Касабом называют также золотую или серебряную нить.

Касыда — вид поэтического произведения, напоминающий оду, по традиционным требованиям в нем должно быть не менее семи двустиший.

Кат — растение, листья которого употребляются в качестве наркотика.

Кебаб — мясо, жаренное на вертеле.

Кират — мера веса благородных металлов и драгоценных камней, 1/24 часть унции. Европейцы заимствовали эту весовую единицу, превратив ее в карат.

Кишк — каша из пшеничной муки с кислым молоком.

Кран — очень мелкая мера веса, равная 62,2 мг.

Кумбаз — мужская одежда, род кафтана.

Куруш (кирш) — пиастр, денежная единица, распространенная во многих арабских странах.

Куттаб — начальная мусульманская школа.


Лира — денежная единица в Сирии.

Локоть — мера длины, равная 58 см.


Магрибинец — житель Магриба, т. е. Северной Африки (современные Алжир, Мавритания, Марокко, Ливия, Тунис).

Маджлис — собрание.

Мазар — могила мусульманского святого.

Мамлюки — букв.: раб; воины гвардейских отрядов в средневековом Египте.

Марид — злой дух-великан.

Махбуб — жаргонное обозначение монеты.

Меджиди — мелкая монета, появившаяся в Османской империи (в состав которой входили почти все арабские страны) в период правления султана Абд аль-Меджида I (1839–1861 гг.).

Медресе — мусульманская средняя школа.

Миллим — мелкая монета.

Мискаль — мера веса, золотник (24 г).

Михр (махр) — в мусульманском праве дар жениха невесте, обусловленный брачным контрактом, становящийся собственностью жены, в случае развода полностью выплачивается жене.

Михраб — ниша в стене мечети, показывающая направление на Мекку, куда надлежит поворачиваться лицом во время молитвы.

Муаззин — служитель, провозглашающий в мечети азан — призыв верующим к совершению намаза (молитвы).


Наргиле — курительный прибор, разновидность кальяна.


Окка — мера веса, равная 1,28 кг.