– Я дал тебе свободу, Ходжа! Ты о ней так мечтал. Почему же не радуешься? Я счастлив и хочу, чтобы все вокруг тоже были счастливы.
– О Алладин, подарив мне свободу, ты погубил себя, – горько произнёс Ходжа.
– Почему?
– Потому что я больше не смогу тебе помочь...
– Но мне не нужна твоя помощь! Жасмин любит меня, и больше мне ничего не надо. Сейчас мы идём к султану Бахтияру, чтобы он назначил день свадьбы.
– Нет! – запротестовал бывший джин. – Только не это!
– Но почему? – удивилась молчавшая до сих пор Жасмин.
– Потому что всё изменилось! Султана больше нет во дворце. Он затерян во времени. А на его месте сейчас визирь Джафар. Он прикажет схватить вас, а потом превратит в какое-нибудь животное или насекомое.
– Но кто дал ему такую власть? Кто всё это сделал? – воскликнул Алладин.
– Я, – грустно ответил Ходжа. – Всё это сделал я.
– Ты?! – в один голос спросили юноша и принцесса. – Зачем?
– Я – раб лампы и должен выполнять все приказы хозяина, – объяснил джин. – Пока тебя не было, Джафар украл лампу. Несчастный коврик изо всех сил защищал меня, но колдун заколдовал его и велел отнести вместе с султаном за тридевять земель.
Услышав о печальной судьбе отца, Жасмин залилась горькими слезами. Алладин принялся её утешать.
– Не плачь, дорогая, мы что-нибудь придумаем. Правда, Ходжа? – повернулся он к джину. – Слушай, друг, заварил кашу, помоги теперь расхлебать.
– Если бы ты не поспешил выпустить меня, было бы гораздо проще: одно маленькое желание – и всё вернулось бы на свои места. А теперь...
– Что теперь? – спросил Алладин. – Ты хочешь сказать, что нам остаётся только покорно ждать своей участи? Ждать, пока Джафар прикончит нас?
– Нет, – сказал Ходжа, – но у нас только один выход – бежать из владений Джафара. Он стал великим магом, но его колдовство распространяется лишь на тех, кого он видит. За пределами его государства мы будем в относительной безопасности.
– Почему в относительной? – поинтересовалась принцесса.
– Потому что он завладел волшебным перстнем твоего отца и с его помощью может определять наше местонахождение.
– Что же нам делать? – сквозь слёзы спросила Жасмин.
– Стараться перехитрить его, – ответил джин. – Скорее в путь, пока во дворце не поднялся переполох!
– А как мы отсюда выйдем? – спросил Алладин. – Ведь здесь везде стража.
– Я знаю потайную калитку, – сказала Жасмин. – Идите за мной.
Она вывела Ходжу и Алладина за пределы дворца.
– Куда теперь? – спросила девушка.
– Мы пойдём на базар, – сказал джин. – Нужно хорошенько подготовиться к долгому путешествию. Мы отправимся искать твоего отца и коврик. Если мы найдём их, то сможем вернуться и вместе одолеем Джафара. Правда, для этого султан Бахтияр должен будет надеть волшебный перстень и произнести заклинание, о котором он совсем забыл.