Чужой в чужой земле (Хайнлайн) - страница 311

— Я знаю, брат Джубал. Сюда. Осторожно.

Они вошли в роскошные апартаменты и прошли в спальню, находящуюся рядом с ванной.

— Это твой номер — сказал Тим, поставил его чемодан и ушел. На столе Джубал нашел воду, стаканы, лед и бренди — его любимый сорт. Он приготовил себе выпить, отпил глоток, вздохнул и снял зимнюю куртку. 

Вошла женщина с подносом сандвичей. Ее одежду Джубал принял за форму горничной отеля, поскольку она не была похожа на бюстгальтер и шорты, саронг или что-то подобное, больше выставляющее, чем скрывающее, что было характерным для подобного курорта. Она улыбнулась ему и сказала:

— Пей вволю и никогда не испытывай жажды, брат наш — поставила поднос, вошла в ванную и открыла воду, подготавливая для него ванну. Потом проверила всели в порядке в ванной и спальне — Тебе ничего не нужно, Джубал? 

— Мне? О, нет, все великолепно. А Бэн Кэкстон здесь? 

— Да. Он сказал, что ты сначала захочешь принять ванну и устроиться. Если тебе что-нибудь понадобится, сразу скажи. Попроси кого угодно. Или спроси меня. Я — Патти. 

— А! Жизнь Архангела Фостера. 

Она улыбнулась, на ее щеках появились ямочки, и она вдруг стала много моложе тридцати, которые ей сначала давал Джубал. 

— Да. 

— Мне бы очень хотелось посмотреть их. Меня интересует религиозное искусство. 

— Сейчас? Нет, я грок ты хочешь принять ванну. Если только тебе не нужно помочь? 

Джубал вспомнил, что его татуированная японская подруга много раз делала ему то же предложение. Но ему просто хотелось смыть дорожную грязь и переодеться в летнюю одежду. 

— Нет, Патти, спасибо. Но я хочу их посмотреть, когда тебе будет удобно.

— В любое время. Торопиться некуда. 

Она ушла, не торопясь, но двигаясь очень быстро. 

Джубал не стал зря терять времени. Он тут же начал проверять, что Лэрри упаковал в его чемодан и подосадовал, обнаружив, что среди вещей не было летних брюк. Он остановился на сандалиях, шортах и яркой рубашке. Этот наряд сделал его похожим на забрызганного краской эму и подчеркнул его волосатые, тонкие ноги. Впрочем, Джубала это перестало беспокоить несколько десятков лет назад, сойдет, если не нужно будет выходить на улицу… или идти в суд. Интересно, взаимодействует ли здешняя ассоциация судей с Пенсильванией? 

Он нашел большую безликую (что было обычным для большинства отелей) гостиную. Несколько человек сидели у самого большого стереоэкрана, который Джубал видел вне стереотеатра. Один из них, взглянув на него, сказал:

— Привет Джубал — и подошел к нему. 

— Привет, Бэн. Как дела? Майк все еще в тюрьме? 

— О, нет. Он вышел вскоре после того, как я говорил с тобой.