Чужой в чужой земле (Хайнлайн) - страница 312

— Предварительное слушание назначено? 

Бэн улыбнулся. 

— Все совсем не так, Джубал. Майка никто не выпускал, он сбежал. 

Джубал явно был недоволен. 

— Зачем нужно было делать такую глупость. Теперь положение становится в восемь раз сложнее. 

— Джубал, я же тебе говорил — не стоит беспокоиться. Майк исчез, а все остальные считаются погибшими. Все уже не имеет значения — мы покончили с этим городом. Поедем в какое-нибудь другое место. 

— Они его выдадут. 

— Не волнуйся. Не выдадут. 

— Хорошо… где он? Мне нужно с ним поговорить. 

— Он на пару комнат ниже тебя. Но он ушел в созерцание. Майк просил передать тебе, чтобы ты ничего не предпринимал. Если ты настаиваешь, можешь с ним поговорить, при необходимости Джил вызовет его. Но я не рекомендую этого делать. Торопиться некуда. 

Джубалу чертовски не терпелось поговорить с Майком и выругать его за то, что он попал в такую историю. Но беспокоить Майка, когда он находился в трансе, было хуже, чем беспокоить самого Джубала, когда он диктовал рассказ. Мальчик всегда выходил из самогипноза, когда «грок в полноте», но если ему помешать, ему снова придется впадать в транс. Беспокоить его столь же бесцельно, как впавшего в спячку медведя. 

— Хорошо. Но мне необходимо увидеться с ним как только он проснется. 

— Увидишь. Сейчас расслабься и отдохни после поездки. 

Бэн повел его к группе, собравшейся у экрана. 

Анна подняла голову. 

— Привет, Босс — Она подвинулась — Садись. 

Джубал присоединился к ней. 

— Могу я спросить, что, черт возьми, ты здесь делаешь? 

— Тоже, что и вы — ничего. Джубал, пожалуйста, не становитесь деспотичным. Мы принадлежим к Гнезду так же, как и вы. Но вы слишком расстроены, чтобы спорить. Поэтому отдыхайте и слушайте, что они говорят о нас. Шериф заявил, что выгонит всех нас шлюх из города — Она улыбнулась — Меня еще никогда не выгоняли из города. Шлюха едет на поезде? Или я должна идти пешком? 

— По-моему каких-то особых правил не существует. Вы все приехали? 

— Да, но вам нечего беспокоиться. Лэрри и я еще год назад договорились с ребятами Мак Клинтока — просто на всякий случай. Они знают, как работает отопление, где включать, переключать и прочее. Все в порядке. 

— Хм-м! Я начинаю думать, что я просто пансионер в своем собственном доме. 

— Вы же сами хотите, чтобы мы за всем следили и не надоедали вам. Жаль, вы не позволили нам ехать всем вместе. Мы приехали несколько часов назад — у вас, видимо, были трудности. 

— Точно. Анна, дай мне только добраться до дома и я до конца жизни и носа оттуда не высуну… отключу телефон и расколочу кувалдой трепливый ящик.