Чужой в чужой земле (Хайнлайн) - страница 319

— Да — подтвердила Доун — только я сказала Джил — Патти пошла в город, Майку что-то понадобилось. Джубал, ты смотрел стерео? Захватывающее зрелище. 

— А? Нет. 

— Ты имеешь в виду побег из тюрьмы, Доун? 

— Да, Беи. 

— Мы не говорили об этом. Джубал, Майк не просто сбежал из тюрьмы и пришел домой, он совершил чудеса, которые заставят их задуматься. Он испарил все решетки и двери в окружной тюрьме штата, неподалеку отсюда. Кроме того, он разрушил всю полицию. Частично для того, чтобы заставить их как следует поработать… частично потому, что Майку очень не нравится, когда кого-нибудь сажают в тюрьму, по какой бы то ни было причине. Он считает это огромной несправедливостью. 

— Все верно — согласился Джубал — Майк добр. Его ранит, когда кого-нибудь сажают в тюрьму. Я согласен. 

Бэн отрицательно покачал головой. 

— Майк совсем не добр, Джубал. Он способен, не моргнув глазом, убить человека. Но он ужасный анархист — посадить человека большая несправедливость. Личная свобода и полная персональная ответственность за себя. Ты — Бог. 

— И в чем же вы видите противоречие, сэр? Убийство человека может быть необходимостью. Но заключение его в тюрьму — нарушение неприкосновенности его и твоей собственной. 

Бэн посмотрел на него. 

— Майк прав. Ты грок полностью — так же, как и он. Я не совсем… я все еще учусь. 

Он помолчал и спросил:

— И как они это все восприняли, Доун? 

Она хихикнула. 

— Как потревоженное осиное гнездо. Мэр кипит. Он потребовал помощи от штага и от Федерации — и получил ее. Мы видели, как садилось множество транспортных самолетов. Но лишь только солдаты высаживаются, Майк раздевает их — и не только оружие, даже их ботинки. Как только самолет разгружается, он тоже исчезает. 

— Я грок он останется в трансе, пока они не сдадутся. Чтобы уследить за всем, ему нужно будет почти непрерывно находиться в этом состоянии — сказал Бэн. 

Вид у Доун был задумчивый. 

— Я так не думаю, Бэн. Мне бы действительно пришлось непрерывно находится в трансе, чтобы справиться даже с десятой частью того, что делает он. Но я грок Майк мог бы это делать катаясь на велосипеде, стоя на голове. 

— М-м-м… не знаю. Я все еще делаю куличи из песка — Бэн встал — Иногда, вы, чудотворцы, начинаете слегка мне действовать на нервы, прелестное дитя. Я иду смотреть стерео — Он поцеловал ее — Развлекай старого папочку Джубала, он любит маленьких девочек.

Кэкстон ушел, пачка сигарет последовала за ним и влетела в один из его карманов. 

Джубал спросил:

— Это сделала ты? Или Бэн? 

— Бэн. Он вечно забывает свои сигареты и они гоняются за ним по всему Гнезду.