Я хочу сказать, мы выглядели круто, но… и смешно тоже.
Я засмеялась. Громко, заливисто.
Сальвадор было насупился, но, по-моему, быстро смекнул, что смеюсь я не над ним и не над его секретом.
И тогда он тоже засмеялся. По-настоящему, во весь рот, так, что плечи задрожали. Придвинулся ко мне, толкнув в плечо. Я тоже его толкнула. Мы оба снова уставились вперед.
– Я тоскую по маме и сестрам! – крикнула я дороге, расстилавшейся впереди.
– Иногда по ночам, пока мама спит, я плачу! – вопил Сальвадор.
Мы прижались друг к другу плечами.
– Хочу домой! – орала я.
– Я скучаю по друзьям! – кричал Сальвадор.
– У меня вообще нет друзей!
Упс. Я мигом закрыла рот. Именно этим секретом я не планировала делиться. Наверно, слишком увлеклась.
Сальвадор обернулся ко мне, но я смотрела прямо перед собой.
Он смотрел на меня всего секунду. Потом снова уставился вперед.
И прокричал: – Я очень хочу, чтобы Койот была моим другом!
У меня перехватило дух, внутри все перевернулось. Я заморгала, часто-часто.
Сальвадор выждал, заглянул мне в лицо. Мне было трудно встретиться с ним взглядом.
– Ну и? – крикнул он мне в лицо, словно я его не слышала, а потом добавил: – Будешь? – а я засмеялась и заорала прямо ему в лицо: – Что ж, я не буду тебе «не другом»! – и он тоже засмеялся, а потом заорал мне в лицо: – Для начала сойдет! – и мы оба засмеялись и снова распластались на крыше, а потом, не говоря ни слова, слаженно перевернулись на спину и долго лежали, глядя в звездное небо.
– Спасибо, – сказал, просто сказал, без крика, Сальвадор, все еще глядя в небо, и я не вполне понимала, за что он благодарит, но я не невежа неотесанная, так что я просто сказала: – Пожалуйста, – но прозвучало это странно, и потому я добавила: – Спасибо тебе, – а он сказал: – Всегда пожалуйста.
Неплохой он парень, этот Сальвадор.
Может, даже не просто неплохой.
Но на следующий день мне пришлось прощаться с ним навеки.
До Петоски, штат Мичиган, мы доехали быстро, ужас как быстро.
Петоски, штат Мичиган, был не просто городом, не просто точкой на карте и даже не просто местом, где дожидалась тиа; Петоски, штат Мичиган, был прощанием.
Пусть добрые жители Петоски не принимают это на свой счет, но, пока мы добирались до Петоски, я этот самый Петоски возненавидела.
Думала, после вчерашнего вообще глаз не сомкну, но, казалось, и секунды не вздремнула – а уже продираю сонные глаза на рассвете. По какому-то ощущению, разлитому в воздухе, я почувствовала, что мы далеко углубились в Мичиган; фу, гадость. Я зевнула, сердито покосилась на солнечные лучи.