Джон Чиарди (1916–1986) – американский поэт, переводчик, критик.
Джон Дьюи (1859–1952) – американский философ, один из ведущих представителей прагматизма.
«Обезьяна» (жарг.) – наркомания, пристрастие к наркотикам.
Mutatis mutandis – с соответствующими изменениями (лат.).
Оккам Уильям (ок. 1300–1349) – английский философ-схоластик. Развил критику схоластического реализма, получившую название «бритвы Оккама» или «принципа бережливости», выраженного им в словах: «Сущности не должны быть умножаемы сверх необходимости», или «Бесполезно делать посредством многого то, что может быть сделано посредством меньшего».
Витгенштейн Людвиг (1889–1951) – австрийский философ, основатель лингвистической философии. «Логико-философский трактат» – одна из двух его основных работ.
«Доджеры» — бейсбольная команда.
Бдительный – имеется в виду организация «Бдительные», поддерживающая общественный порядок с помощью самосуда.
«Голубой мальчик» – персонаж детских стишков американского писателя Ю. Филда (1850–1895).
«Старый Пит» — Джеймс Лонгстрит, генерал армии конфедератов во время Гражданской войны в США. Это прозвище ему дал генерал Роберт Ли.
«Грустная детка» — персонаж знаменитой песни, сочиненной в 1912 году.
Джозеф Фердинанд Гулд (1889–1957) – эксцентричный тип, также известный как «профессор Чайка». Считается автором «Устной истории современности», самой толстой из неизданных книг. Танцевал в питейных заведениях Нью-Йорка, размахивая руками, как крыльями, и подражая крикам чайки, за что его угощали джином.
Пеория – городок в штате Иллинойс на Среднем Западе. Его название стало именем нарицательным для обозначения провинциального застоя.
Ливенворт – федеральная тюрьма в штате Канзас.
Человек (жарг.) – торговец наркотиками.
Декортикация – полное или частичное удаление в опытах на животных коры больших полушарий головного мозга.
Лошадка (жарг.) – героин; по совпадению первых букв английских слов.
«Уолдорф» — кафетерий при гостинице «Уолдорф Астория».
Хай-лай – игра типа гандбола.
Мид Маргарет (р. 1901) – американский антрополог. В системе наук англоязычных стран антропология часто объединяет всю совокупность наук, изучающих человека и его культуру, особенно культуру народов, находящихся на низком уровне развития.
Клиника Майо – клиника, основанная в 1889 году американскими хирургами, братьями Чарльзом Хорасом и Уильямом Джеймсом Майо.
«Иншаллах» — с божьей помощью.
Квакиутль – индейцы, проживающие на северо-западе Канады.
Филариазис (у автора «филиаризис») – тропическая инфекционная болезнь, передаваемая через укусы насекомых.