– Для того и правила, чтобы их нарушать.
– И это говорит полицейский?! Какой ужас! – поддразнила его Дженни. – Послушай, Тал, мне было бы спокойнее, если бы эту ночь ты провел здесь, просто на всякий случай…
– А мне было бы спокойнее, если бы я ее провел не здесь, иначе я тут просто свихнусь.
– Ты и в самом деле твердо решил?..
– Он в самом деле решил твердо, – ответила за него Лиза.
– Док, они спрятали мой револьвер в сейф, туда, где у них тут хранятся наркотики, – сказал Тал. – Мне пришлось упрашивать, унижаться, уговаривать, убеждать одну милую сестричку, которую зовут Паула, чтобы она мне его вернула. Я сказал ей, что вы меня сегодня вечером точно выпишете. Так вот, Паула очень душевная сестричка, очень симпатичная, незамужняя, привлекательная, соблазнительная…
– Не заводись, – сказала Лиза. – Тут несовершеннолетние.
– И я бы очень хотел пригласить ее на свидание, – продолжал Тал. – Я бы хотел провести с ней целую вечность. Но, док, если вы не отпустите сейчас меня домой, то мне придется отдать револьвер назад, в сейф, и тогда старшая сестра может узнать, что Паула выдала мне его раньше, чем меня окончательно выписали, и если это случится, то Паулу могут уволить с работы, но если она потеряет работу из-за меня, то я никогда уже не смогу пригласить ее на свидание. А раз я не смогу пригласить ее на свидание, то я не смогу и жениться на ней, а если я на ней не женюсь, то у нас не будет маленьких Талов Уитменов, никогда не будет, потому что я в таком случае уйду в монастырь и приму обет безбрачия, потому что я уже решил, что Паула – та самая женщина, что создана именно для меня. Так что, если вы меня не выпишете, вы не только искалечите всю мою последующую жизнь, но и, вполне возможно, лишите мир какого-нибудь маленького черного Эйнштейна и Бетховена.
Дженни расхохоталась и утвердительно закивала.
– Ну ладно, ладно. Сейчас напишу пропуск на выписку, и можешь уходить.
Тал стиснул ее в объятиях и принялся поспешно натягивать рубашку.
– Пауле придется за тобой хорошенько присматривать, – проговорила Лиза. – А то ты так умеешь уговаривать, что тебя оставлять одного с женщинами опасно. Или надо хотя бы колокольчик тебе подвешивать.
– Кто умеет уговаривать? Я? – Он затянул на себе пояс с прицепленной к нему кобурой. – Да стеснительнее Тала Уитмена нет никого на свете. Всю свою жизнь всегда был застенчив.
– Ну прямо, – не поверила ему Лиза.
– Если ты… – начала было Дженни.
Но тут Тал вдруг словно впал в неистовство. Он отбросил Дженни в сторону, одновременно сшибая ее на пол. Она упала, больно ударившись об пол и сильно стукнув плечо о заднюю спинку кровати. Падая, она услышала выстрелы, увидела, что Лиза тоже падает, но не поняла, ранена ли ее сестра или же просто пытается укрыться; на какое-то мгновение Дженни даже почудилось, что это Тал вдруг открыл по ним стрельбу. Но потом, уже с пола, она увидела, что он еще только вытягивает из кобуры свой револьвер.