, – сказала мадам.
– Это все, – ответила Лили.
– Хватит врать, menteur![15] – Мадам схватила ее за руку и стала обыскивать. Она нащупала дневник за поясом платья и торжествующе вскрикнула: – Voilà! Нашла!
Мадам вытащила книгу, но Лили не собиралась так просто сдаваться и схватила дневник за страницы.
– Это мое, – сквозь стиснутые зубы сказала она. – У папы вы ее украли, но у меня не выйдет.
– Посмотрим.
Мадам резко потянула книжку на себя, и тут раздался жуткий звук рвущейся бумаги. Несколько страниц, за которые схватилась Лили, вырвались из переплета и остались, смятые, в ее руке.
– Видишь, что ты наделала: хорошую книгу испортила, – сказала мадам, перелистывая уцелевшую часть дневника. – Думаю, что-то ты уже прочитала. И как тебе? Должна сказать, мне не понравилось, скучновато написано – très ennuyeux![16] Ну, невелика потеря.
Лили сощурилась. Она сжала страницы в кулаке и прикусила язык, чтобы не заплакать.
Девочка ждала, что мадам попытается вырвать остатки дневника из ее рук, но женщине явно наскучило бороться с девочкой, и та махнула на Лили рукой.
– Можешь оставить себе, не думаю, что там есть что-то ценное. Считай это утешительным призом. Alors…[17] – Мадам нашла ключ от комнаты номер тринадцать и вставила его в замочную скважину. Затем открыла дверь, втолкнула Малкина и Лили внутрь и захлопнула ее.
Они услышали звук поворота дверного ключа, затем лязг замка на воротах и удаляющиеся шаги мадам.
Лили опустилась на пол, обессилевшая от ярости, и положила на колени порванные листки, разглаживая каждый и пытаясь успокоить бушующую внутри злость. Да, это всего лишь дневник, но почему же ей так больно? Мадам как будто отобрала у нее память о маме, разорвала прошлое с усмешкой на лице. Теперь Лили никогда не сможет дочитать историю маминой жизни.
– Она уничтожила его, Малкин, – вздохнула Лили, роняя слезы на пол.
Малкин в ответ смог лишь поскулить.
Лили посмотрела на него и вспомнила, что лис в наморднике.
– Прости, я совсем забыла. – Она прижала Малкина к себе и сняла с него намордник. – Ты как?
Лис слизнул слезы с ее лица.
– О, я лучше некуда, свеж, как новая деталька! Вот это приветствие от старых знакомых.
– Никакая она мне не знакомая, – громко всхлипнула Лили. – Малкин, надо бежать отсюда! Помоги составить план.
Она дрожащими пальцами вытерла лицо и посмотрела по сторонам.
Комната номер тринадцать оказалась маленькой камерой без окон и с толстыми металлическими стенами. Единственным источником освещения была мигающая электрическая лампа в потолке. В центре комнаты стоял маленький стол, а под ним – покосившийся стул. В углу было жестяное ведро и зеркало, расписанное звездами, рядом с которым стояла трость.