— Я не знаю, — растерянно твердила Джанет. — Не знаю.
Наступило время, когда скрывать от Стива случившееся стало невозможно.
— Хочешь, я сам пойду к отцу? — Милош впервые с момента своего приезда посмотрел ей прямо в глаза.
— Нет, — как ни велик был соблазн, отказалась Джанет. — Я должна сказать ему сама. Но тебе спасибо. — Она не выдержала отчаянного взгляда Милоша и провела рукой по его высоким скулам, с острой грустью отметив, что это прикосновение уже не вызывает в ней ни малейшего чувства.
— Послушай, — стремясь задержать это мгновение близости, зашептал Милош, — я потому хотел, чтобы в Кюсснахте, что…
— Прости, — рассеянно пробормотала Джанет. — Мы потом поговорим обо всем, да?
Она пришла к отцу рано утром, когда серое молоко рассвета еще только-только начало уступать первым проблескам дня. К ее испугу и удивлению, Стив полусидел на кровати.
— Папочка, — начала она, — папа…
Стив положил ей на колено свою руку, почему-то показавшуюся ей очень легкой.
— Не надо. Я все уже знаю.
— Но откуда? — спросила потрясенная Джанет.
— Ты забыла, что я все-таки директор огромного канала, малышка. — Стив через силу улыбнулся. — А сейчас ты пришла спросить, где ей найти покой, так?
— Да.
Он медленно вынул из-под подушки пачку «Лаки Страйк».
— Папа, тебе же нельзя!
— Если бы я всю жизнь делал только то, что можно, я бы, наверное, уже не сидел сейчас с тобой. — Он жадно затянулся. — Я считаю, что Пат нужно похоронить в Ноттингеме. Она плоть от плоти Англии, она и в программы всегда привносила то сдержанное изящество, которого так не хватает в Америке и которое дается только веками культуры. К тому же человек должен покоиться рядом со своими предками, с родителями… Ты поймешь это позже. Самолет прилетает в четыре?
— Да. Отпевание в пресвитерианской церкви назначено на пять. Господи, папа, неужели ты собираешься?.. — внезапно догадалась Джанет.
— Конечно, — ответил Стив тоном, исключающим какие бы то ни было уговоры. — Все, Джанет, иди.
* * *
Итак, Патрицию Фоулбарт было решено похоронить в Ноттингеме. Симсон связался с Хаскемом, твердо исполнявшим просьбу Джанет и не покидавшим Касл-грин. Джанет и Симсон вылетали в Ноттингем этим же вечером.
После разговора с отцом Джанет уже была уверена, что все выдержит и со всем справится. Сама выбрав журналистов для встречи самолета, она поехала в аэропорт.
Первой по трапу спустилась неузнаваемая в длинном черном платье и наглухо повязанной шали Жаклин. Она подняла на Джанет полные уже не проливавшихся слез глаза и застыла у нее на плече. И Джанет, как старшая, погладила ее вздрагивавшую спину.