Хранитель времени (Селзник) - страница 41
Если б не больная нога, Изабель подпрыгнула бы от радости до потолка! А Хьюго так и распирало от гордости – ведь это он всё устроил!
Гости быстро сняли пальто и прошли со свёртком в гостиную. Мама Жанна плотно прикрыла дверь и стала раздавать указания:
– Тащите стол на середину… Изабель, сними, пожалуйста, фотографию со стены…
Господа, проектор стоит развернуть в эту сторону… Хьюго, будь любезен, организуй нам стулья и задёрни занавески…
Этьен ловко зарядил плёнку и погасил свет. Все приготовились смотреть кино.
…Сноп света прорезал темноту, и по светлым обоям в мелкий цветочек заходили-забегали человеческие фигурки… А вот и молодой папаша Мельес, с седой накладной бородой, в чёрной накидке, расшитой звёздочками…
«Чёрт, да это же то самое покрывало, что вывалилось тогда из коробки!» — радостно подумал Хьюго. И какая удача! Это был «Полёт на Луну» – любимый фильм его отца! Луна улыбалась, посылая Хьюго привет от отца, словно тот не умер, а всего лишь улетел на Луну…
Потом кино закончилось, на стене остался лишь белый квадрат света. Плёнка, перемотавшись на другую бобину, мерно хлопала по столу свободным концом, но никто не шелохнулся… Наконец Этьен поднялся и зажёг свет, потом выключил проектор.
И тут скрипнули половицы, и все обернулись. На пороге стоял Жорж Мельес, в глазах у старика блестели слёзы.
– Треск проектора… – тихо сказал он. – О, этот звук я узнаю среди тысяч других.
Мама Жанна встревоженно вскинулась и подошла к мужу.
– Кто эти люди? – спросил старый Мельес.
– Дедушка, это твои поклонники! – сказала Изабель. – Мсье Табар преподаёт в Академии киноискусств, он написал о тебе в своей книге. А Этьен – его студент. Это тот самый юноша, который бесплатно пропускал меня в кино.
Мама Жанна провела мужа через комнату и усадила его на диван.
– Зачем здесь эти люди? – спросил папа Жорж, словно не слышал ответа внучки.
И тогда Изабель стала рассказывать, и по мере её рассказа взгляд старого Мельеса светлел. Так он узнал про механического человечка. Узнал, что Хьюго притащил его с пепелища после пожара в музее, чтобы починить. Если бы не детали от механических игрушек, идеально подошедшие к человечку, тот никогда бы не ожил…
– А ещё я украла ключик у бабушки Жанны, – призналась Изабель. – Я носила его как амулет, и однажды Хьюго увидел его и сразу догадался, что это ключик от механической игрушки. Мы завели человечка ключиком, и он нарисовал нам картинку, и тогда мы всё-всё про тебя узнали.
– Так уж и всё? – грустно улыбнулся старик.
Хьюго вытащил из кармана склеенный рисунок и вручил его Жоржу Мельесу. Руки старика от волнения дрожали.