У меня чаще всего было несколько дней или даже недель на то, чтобы собрать проект, поэтому мои методы работы не предполагают такого бешеного ритма; есть время, чтобы по-настоящему вникнуть в смысл интервью и оценить его потенциал. Для начала нужно проанализировать структуру.
Та структура, которая была у вас, когда вы формулировали вопросы, далеко не всегда совпадает с тем, что получилось на записи. Во время подготовки к интервью повествование, которое вы создавали, опиралось на вопросы. В процессе редактуры вам нужно привести ответы в соответствие с целью, ритмом и формой вашей изначальной задумки. Проще говоря, иногда вы получаете не то, что ожидали. Иногда ответы оказываются лучше или хуже, чем вы предполагали, возможно, какие-то куски вы просто пропустили или импровизировали с вопросами.
Первое, что нужно сделать, когда вы редактируете интервью, — понять, с чем вы имеете дело. Для этого нужно «разметить запись», то есть сделать подробный план (с тайм-кодами) интервью, которое вы записали. Некоторые считают, что разметка очень близка к расшифровке (о ней чуть позже), но на самом деле она скорее нужна для того, чтобы вы освоились с собранным материалом — его может быть немало (иногда — много часов), руки (и голова) должны к нему привыкнуть. Если вы берете интервью сами, размечать его можно потом. Если вы продюсер и работаете в паре с интервьюером, делать разметку можно по ходу записи (подробнее об этом — в следующей главе).
Разметка записи выглядит примерно так.
0:00: Начало записи, болтовня, технические разговоры.
02:35: В: Итак, когда вы впервые увидели клоуна?
02:50: О: Когда мне было девять, мы пошли с тетей в цирк… первый раз… в начале представления выезжает клоунская машина… из крохотной машинки вылезают 12 клоунов. Завораживающее зрелище.
03:15: В: А вот тут фотография у вас на полке — это в тот день?
03:20: О: Да… Как это вы заметили.
{Звуки: герой встает, подходит к полке, берет фотографию… слышно, как он сдувает с нее пыль.}
03:35: Да, это он… Клоун Тумбо… Кто бы мог предположить, к чему приведет наша дружба.
У разметки две функции. С одной стороны, вы переслушиваете материал — иногда запись может звучать совсем не так, как звучала для вас в реальности. Постфактум что-то кажется более интересным, а что-то — менее. Настоятельно рекомендую, если такая возможность есть, не торопиться с разметкой, пусть после записи пройдет немного времени. Тогда вы сможете переслушать материал на свежую голову, и он наверняка будет звучать для вас иначе. С другой стороны, у разметки есть еще и навигационная функция, это карта вашей записи. Предположим, вы два дня записывали интервью, и в итоге у вас получилось два часа материала. Вам нужно найти кусок, в котором интервьюер спросил героя про его первый сценический опыт и тот рассказал уморительную историю про страх сцены. Где же он был? Будете переслушивать все два часа записи? Нет. Просто посмотрите в своей разметке.