Самоучитель авантюриста: как успешно смыться (Уайт) - страница 49
– …в точности такой же, как на медальоне, – закончила Анна. – Я вижу.
Хиро щелкнул пальцами и вытащил из стопки книг одну:
– Я такой же символ нашел еще вот тут, пока ты спала. Он не слишком распространенный. На самом деле, насколько я могу судить, на других медальонах он не использовался. Называется знак Заралы.
– Кто такая Зарала?
Хиро пожал плечами:
– Больше пока ничего не нашел.
Пенелопа заворочалась в кресле:
– Ну почему надо так шуметь? – пробормотала она.
– В «Руководстве авантюриста» появилась карта, – сообщила Анна.
– Отлично. А что такое «Руководство авантюриста»?
– Книга, Пен. Та самая чудесная книга! – впервые с тех пор, как они узнали о квесте, перед Анной забрезжила надежда. – Я схожу, найду Джоселин и скажу ей, что мы нашли карту.
– Я пойду. Я гораздо быстрее, – предложил Джеффри, оттолкнулся от стола и вылетел в открытое окно.
Пенелопа вскочила с кресла и подбежала к товарищам.
– Отлично! Книга снова работает!
– Снова? – спросил Хиро.
– Так уже было, – сказала Анна. – Она из библиотеки Св. Люпина.
Глаза у Хиро расширились.
– Ты хочешь сказать, что украла ее? – он смотрел на девочку так, словно она сейчас загорится.
Пенелопа пожала плечами:
– Ну, так она же у нас в команде вор.
– Нет, я же кузнец, помнишь? И вообще, я ее одолжила, – сказала Анна. – Правда, возможно бессрочно. Слушайте, я серьезно думаю, что она хочет нам помочь. Тогда билет, сейчас карта.
Хиро пролистал несколько страниц.
– Здесь не упоминается автор.
– И что?
– А то, что мы не можем использовать волшебный артефакт, если не знаем, что он был одобрен, – заявил он менторским тоном.
Анна не хотела начинать квест с нарушения правил, но карта в книжке была единственным ключом, который они смогли найти, а время истекало. Может, Хиро и знает больше нее про квесты, академии и официальные рекомендации, но Аннин опыт свидетельствовал, что иногда надо просто воспользоваться тем, что под рукой.
Пенелопа выдернула руководство из рук Хиро:
– Квест Анны, ей и решать.
Хиро снова схватил книгу:
– Это против правил.
– Да что у тебя за пунктик насчет правил? – взъелась Пенелопа. – Книга принадлежит Анне.
– На самом деле, – раздался холодный голос позади них, – полагаю, книга принадлежит мне.
Сердце Анны замерло.
В дверном проеме библиотеки стояла Матрона.
«Нет причин паниковать, все хорошо», – строки из песни «Все мои слова – ложь» легендарных бардов «Помпф и ребята».
9. Официальный антагонист
Никто не сдвинулся с места.
Анна кинула взгляд за Матрону, отчаянно надеясь на появление одного из учителей, но коридор оставался пуст. Она мысленно поторопила Джеффри.