Нам недостает внушительности. Швеция не обнищала, как твердят многие. Она стала незначительной, а это гораздо хуже.
Я временно припарковался у своего подъезда. Мы вошли в вестибюль, и тут я остановился.
— Мне по-прежнему кажется, что нас могут прослушивать и держать под наблюдением. Поэтому мы в квартире не останемся. Возьмем с собой минимум одежды, вызовем такси и поедем в отель. Или прогуляемся, так, пожалуй, даже легче отделаться от сыщиков. Отель оплатим наличными. В квартире будем говорить только самое необходимое. О'кей?
Люси кивнула:
— О'кей.
Но на ее лице я видел сомнение. Она говорила, что все о'кей, но это неправда, уже который день об о'кей и речи не было. Люси быстро теряла силы, и я не знал, что с этим делать. Моей энергии едва хватало для меня самого.
В лифте я обнял ее.
— Скоро все будет позади. Обещаю.
Более пустого обещания, разумеется, еще поискать, но в тот миг я мог предложить лишь бессодержательные слова, и ничего больше. Однако сработало. Люси достало сил подхватить сумку, которую она брала с собой в Штаты, и вскоре мы снова вышли на улицу.
— Не понравилось мне, что Дидрик спросил о мужчинах, погибших в доме деда и бабушки Беллы, — сказала Люси, когда мы решили, что отделались от возможной слежки.
— Поверь, — ответил я, — мне тоже.
Мы едва не бежали по тротуару. Дождь перестал, но гроза рокотала слишком близко. Пожалуй, мы шли уже минут десять, когда я заметил, что Люси плачет. — Детка, что случилось?
Она продолжала идти, и я пошел за ней.
— У меня просто нет больше сил. И мне страшно. Как мы найдем Беллу? Как, Мартин?
С трудом я проглотил комок в горле. Я находился в маниакальном состоянии. Единственное — единственное! — что не давало мне сорваться, была мысль, что срыв будет равнозначен смертному приговору для Беллы. Невозможная мысль. Я и без того уже так виноват перед Беллой. И нельзя допустить, чтобы моя капитуляция в конце концов отняла у нее жизнь.
В очередной раз мы свернули за угол. И вскоре вышли к Бласихольмену и «Гранд-отелю», где и собирались снять номер.
— Сегодня вечером, позднее, у нас встреча с Борисом, — сообщил я.
Люси резко остановилась.
— С Борисом? Нет уж, хватит, разве мы можем снова на него положиться?
Я тоже остановился.
— Послушай, он не виноват, что Беллу похитили.
— Да, конечно, и он не виноват, что нам не удалось встретиться с Люцифером, хоть мы и последовали его доброму совету. «Вам не надо искать Люцифера, пусть он ищет вас». Какая дешевая шутка.
Она сердито пошла дальше.
— Мы встретимся с Борисом не потому, что он намерен выступить с каким-то фантастическим планом, — сказал я.