– Ты обиделся, Лизун, и совершенно напрасно, – сказал Рэйман. – Пойми, в Нью-Йорке мы бы тебя взяли с собой...
– Но тут обстановка неясная, – добавил Питер. – Нас знают только по газетам и телерепортажам...
– Поэтому лучше не рисковать! – закончил Замаяна. – Пока, Лизун, увидимся вечером!
Охотники помахали Джанин и тетушке Огнезии и, еще раз попробовав, правда, безуспешно, помириться с Лизуном, отправились к городу.
– Мы же сюда ехали как на отдых! – воскликнул Питер, когда охотники удалились от особняка на порядочное расстояние.
– Тебе что-то не нравится? – спросил Рэйман. – Можно узнать, что?
Питер вместо ответа потряс ранцем.
– Понятно, – кивнул Рэйман. – Ты созрел для того, чтобы поменять профессию...
Вейтман округлил глаза.
– Ты что? – воскликнул он. – Как тебе только в голову могло прийти такое?
– А о чем же ты говоришь?
– Только о том, что в отпуске не хочется работать! – ответил Питер.
– Что же, мысль выражена до предела просто и доступно! – подключился к разговору Замаяна. – Не знаю человека, которому нравилось бы возвращаться из отпуска!
– Друзья, наша идея насчет отпуска полетела кверху тормашками сразу после того, как мы исследовали пятно на кухонном окне! – сказал Игон. – Не стройте иллюзий, положение серьезное.
Питер вздохнул.
– Что ж ты раньше не сказал! – пробормотал он с обидой в голосе.
– Мне казалось, для вас это очевидно! – ответил Спенглер.
Шоссе привело друзей на окраину города.
– Смотрите! – внезапно закричал Питер.
– Что? – Рэйман схватился за бластер.
– Да не трогай ты излучатель, – Питер поморщился. – Нет никакой опасности, просто там катаются на скейтах... – его рука указывала на небольшую компанию подростков у одного из домов.
– Блюзы, комиксы, скейт! – Игон помотал головой. – Питер, ты последователен! Еще я могу сказать, что тебе наверняка нравится жевательная резинка...
– Как и многое другое! – бросил Вейтман.
Когда охотники за привидениями приблизились к дому, их окружила пестрая компания. Помимо воли друзья замедлили шаг, а Питер остановился.
– Привет! – сказал он и поднял руку.
– Ух ты, дяденька, а что это у тебя за спиной? – веснушчатый паренек показал на протонный ускоритель.
Питер повернулся к подростку в профиль и выпятил грудь, словно Арнольд Шварценеггер на плакате в полной амуниции крутого наемника.
– Питер, не отставай! – крикнул Игон.
Вейтман помахал в ответ и спросил у паренька:
– Ты что, телевизор не смотришь?
– Смотрю, – кивнул тот. – А что?
– Да ничего...
У Питера пропала охота строить из себя Арнольда Шварценеггера.
– Ладно, пока! – бросил Вейтман и поспешил за приятелями.