Любовь на карантине (Набокова) - страница 15

Справа тоже началась паника. Первым вскочил отец семейства, держа подносы с обедами пирамидой и выпуская жену с ребенком.

– Я еще не доела, – захныкала дочка.

– Надо срочно помыть руки с мылом! – Мать схватила ее в охапку и бегом понеслась в конец самолета, словно вирусы гнались за ней по пятам.

Заволновались и остальные пассажиры. Впереди нас поднялся целый ряд: три бабушки бросили панические взгляды на дуэнью и бодро потрусили в начало салона.

– Мы тут постоим пока, – сообщила бабулька, останавливаясь у первого ряда. – А то там чихают, а мы в зоне риска по возрасту!

– Не надо тут стоять! – угрожающе поднялся с места крепкий здоровяк. – Вдруг вы уже заразные!

Бабульки синхронно попятились.

За всей этой суматохой я забыл о блогерше, а она не растерялась и снимала происходящее в самолете на айфон.

О еде было забыто. Другие пассажиры тоже побросали свои подносы и устремились кто в туалет, кто ближе к аварийному выходу.

Стюардессы наконец угомонили паникёршу и завели ее обратно в салон, держа под руки с обеих сторон. Судя по резкому запаху валерьянки, в нее влили целый пузырек. Зато теперь тетушка обмякла и сонно клевала носом, не замечая той паники, которую навела на весь самолет. Стюардессы усадили ее на место и заметили, что дело неладно.

– Просим вас соблюдать спокойствие! – заметались стюардессы по салону. – Займите свои места!

– Пересадите нас от этой заразной! – выкрикнул отец семейства, закрывая собой жену с дочкой. – Мы не можем рисковать здоровьем ребенка!

– Да у меня просто аллергия! – оправдывалась разрумянившаяся дуэнья.

– Смотри, как у нее рожа закраснелась, – во весь голос заметил кто-то из пассажиров, сидевших от нас неподалеку. – Видно, температура поднялась!

– Дайте ей градусник! – заволновались вокруг. – Изолируйте ее!

– Мне надо выйти, – сдавленно сказала дуэнья, поднимаясь.

Я встал, чтобы ее выпустить. Пока она выходила, соседние ряды как ветром сдуло: люди, побросав свои вещи, разбежались кто куда и сгрудились в проходах.

Дуэнья затравленно обернулась – и перепуганные пассажиры попятились от нее еще дальше.

– Пройдемте со мной, – к ней подошла стюардесса. На этот раз серые глаза поверх медицинской маски не шутили, а были напуганы. – Мы вас пересадим в конец самолета.

– Конечно, я только возьму свои вещи… – Она забрала с кресла сумку, бросила на меня последний острый взгляд, словно говоря: «Посмотрите, что вы наделали!», и прошла за стюардессой.

Пассажиры, столпившиеся в той стороне у туалетов, разбежались врассыпную.

Дуэнья гордо прошествовала за стюардессой в конец салона, и за ее спиной стюард поспешно задернул занавеску.